Schummer W, Schummer C, Paxian M, Fröber R, Settmacher U
Department of Anaesthesiology and Intensive Care Medicine, Friedrich-Schiller-University, Erlanger Allee 103, 07747 Jena, Germany.
Br J Anaesth. 2005 Mar;94(3):296-9. doi: 10.1093/bja/aei055. Epub 2005 Jan 14.
A 71-year-old male patient with liver metastases secondary to rectal carcinoma was scheduled for hemi-hepatectomy. Two months earlier he had undergone subtotal resection of the thyroid gland. Prior to surgery, a triple-lumen catheter and an introducer sheath were introduced into the right internal jugular vein using a landmark technique. No problems occurred during insertion of the triple-lumen catheter, but resistance was noticed during insertion of the 8.5 FG introducer sheath. After placement of the introducer sheath, intra-arterial misplacement was confirmed using a pressure transducer. The opportunity was taken to record and compare intravascular ECG by the arterial and venous catheters before removal. No difference was noticed in the P-wave patterns; both showed a marked increase. Surgical exploration of the neck, recommended by the vascular surgeon consulted, showed that the carotid artery was not injured. The introducer sheath had completely punctured the right internal jugular vein and entered the inferior thyroid artery. A thrill was felt. The management of this case is discussed, with suggestions for best practice. Intravascular ECG was unhelpful in differentiating between venous and arterial placement of the catheter.
一名71岁男性患者,因直肠癌肝转移拟行半肝切除术。两个月前他接受了甲状腺次全切除术。手术前,采用体表定位技术将三腔导管和导入鞘置入右颈内静脉。插入三腔导管过程中未出现问题,但在插入8.5FG导入鞘时感觉到阻力。放置导入鞘后,使用压力传感器确认动脉内误置。在移除导管前,利用动脉导管和静脉导管记录并比较血管内心电图。P波形态未见差异;两者均显示明显增高。咨询血管外科医生后建议的颈部手术探查显示颈动脉未受损伤。导入鞘已完全刺破右颈内静脉并进入甲状腺下动脉。感觉到有震颤。讨论了该病例的处理方法,并提出了最佳实践建议。血管内心电图在区分导管的静脉和动脉置入方面并无帮助。