Allison Simon
Queen's Medical Centre, University Hospital, Nottingham.
Clin Med (Lond). 2004 Nov-Dec;4(6):573-8. doi: 10.7861/clinmedicine.4-6-573.
Nutrition and fluid and electrolyte balance are inextricably linked through ingestion, digestion, absorption and intermediary metabolism. Studies are described showing that man's physiological capacity to excrete excess salt and water is limited under normal conditions; it is further reduced by starvation and injury, so that patients are easily overloaded, resulting in increased complications of illness and surgery. Return of gastrointestinal function postoperatively is delayed by moderate saline overload. Illness not only influences external fluid and electrolyte balance but also internal balance between the extracellular and intracellular spaces and between the intravascular and extravascular components of the extracellular space. The mechanisms and management of these changes are discussed. The importance of fluid and electrolyte balance in nutritional support is emphasised--indeed, the benefits of nutrition may be negated by electrolyte imbalance. The relationships between serum albumin concentration, illness, nutrition and fluid balance are discussed and the limited role of albumin infusions described. Surveys among doctors have revealed a poor knowledge of fluid and electrolyte balance. Measures are needed to improve training.
营养、液体及电解质平衡通过摄入、消化、吸收及中间代谢紧密相连。文中描述的研究表明,在正常情况下,人体排泄过量盐和水的生理能力有限;饥饿和损伤会进一步降低这种能力,从而使患者容易出现负荷过重,导致疾病和手术的并发症增加。适度的生理盐水负荷过重会延迟术后胃肠功能的恢复。疾病不仅会影响外部的液体和电解质平衡,还会影响细胞外和细胞内空间之间以及细胞外空间的血管内和血管外成分之间的内部平衡。文中讨论了这些变化的机制及处理方法。强调了液体和电解质平衡在营养支持中的重要性——实际上,电解质失衡可能会抵消营养带来的益处。文中讨论了血清白蛋白浓度、疾病、营养和液体平衡之间的关系,并描述了白蛋白输注的有限作用。对医生的调查显示,他们对液体和电解质平衡的了解不足。需要采取措施来改进培训。