Poljac Ervin, van den Berg A V
Functional Neurobiology, Padualaan 8, 3584 CH Utrecht, The Netherlands.
Exp Brain Res. 2005 Jun;163(4):457-67. doi: 10.1007/s00221-004-2201-x. Epub 2005 Jan 19.
When we fixate an object in space, the rotation centers of the eyes, together with the object, define a plane of regard. People perceive the elevation of objects relative to this plane accurately, irrespective of eye or head orientation (Poljac et al. (2004) Vision Res, in press). Yet, to create a correct representation of objects in space, the orientation of the plane of regard in space is required. Subjects pointed along an eccentric vertical line on a touch screen to the location where their plane of regard intersected the touch screen positioned on their right. The distance of the vertical line to the subject's eyes varied from 10 to 40 cm. Subjects were sitting upright and fixating one of the nine randomly presented directions ranging from 20 degrees left and down to 20 degrees right and up relative to their straight ahead. The eccentricity of fixations relative to the pointing location varied by up to 40 degrees . Subjects underestimated the elevation of their plane of regard (on average by 3.69 cm, SD=1.44 cm), regardless of the fixation direction or pointing distance. However, when the targets were shown on a display mounted in a table, to provide support of the subject's hand throughout the trial, subjects pointed accurately (average error 0.3 cm, SD=0.8 cm). In addition, head tilt 20 degrees to the left or right did not cause any change in accuracy. The bias observed in the first task could be caused by maintained tonus in arm muscles when the arm is raised, that might interfere with the transformation from visual to motor signals needed to perform the pointing movement. We conclude that the plane of regard is correctly localized in space. This may be a good starting point for representing objects in head-centric coordinates.
当我们注视空间中的一个物体时,眼睛的旋转中心与该物体共同确定了一个注视平面。人们能够准确感知物体相对于这个平面的高度,而与眼睛或头部的朝向无关(Poljac等人,2004年,《视觉研究》,即将发表)。然而,为了在空间中创建物体的正确表征,需要知道注视平面在空间中的方向。受试者沿着触摸屏上的一条偏心垂直线指向其注视平面与位于其右侧的触摸屏相交的位置。垂直线到受试者眼睛的距离在10至40厘米之间变化。受试者坐直,注视九个随机呈现的方向之一,这些方向相对于他们的正前方从左下方20度到右上方20度不等。注视点相对于指向位置的偏心度变化高达40度。无论注视方向或指向距离如何,受试者都低估了他们注视平面的高度(平均低估3.69厘米,标准差=1.44厘米)。然而,当目标显示在安装在桌子上的显示器上时,以便在整个试验过程中支撑受试者的手,受试者指向准确(平均误差0.3厘米,标准差=0.8厘米)。此外,头部向左或向右倾斜20度不会导致准确性发生任何变化。在第一个任务中观察到的偏差可能是由于手臂抬起时手臂肌肉保持紧张,这可能会干扰执行指向运动所需的从视觉信号到运动信号的转换。我们得出结论,注视平面在空间中定位正确。这可能是以头部为中心的坐标中表示物体的一个良好起点。