Hamada Hiroyuki, Ishiguro Hiroshi, Yamamoto Akiko, Shimano-Futakuchi Sachiko, Ko Shigeru B H, Yoshikawa Toshiyuki, Goto Hidemi, Kitagawa Motoji, Hayakawa Tetsuo, Seo Yoshiteru, Naruse Satoru
Department of Internal Medicine, Nagoya University Graduate School of Medicine, 65 Tsurumaicho, Showaku, Nagoya 466-8550, Japan.
Am J Physiol Cell Physiol. 2005 Jun;288(6):C1431-9. doi: 10.1152/ajpcell.00373.2004. Epub 2005 Jan 19.
Ethanol strongly augments secretin-stimulated, but not acetylcholine (ACh)-stimulated, fluid secretion from pancreatic duct cells. To understand its mechanism of action, we examined the effect of short-chain n-alcohols on fluid secretion and intracellular Ca(2+) concentration (Ca(2+)) in guinea pig pancreatic ducts. Fluid secretion was measured by monitoring the luminal volume of isolated interlobular ducts. Ca(2+) was estimated using fura-2 microfluorometry. Methanol and ethanol at 0.3-10 mM concentrations significantly augmented fluid secretion and induced a transient elevation of Ca(2+) in secretin- or dibutyryl adenosine 3',5'-cyclic monophosphate (DBcAMP)-stimulated ducts. However, they failed to affect fluid secretion and Ca(2+) in unstimulated and ACh-stimulated ducts. In contrast, propanol and butanol at 0.3-10 mM concentrations significantly reduced fluid secretion and decreased Ca(2+) in unstimulated ducts and in ducts stimulated with secretin, DBcAMP, or ACh. Both stimulatory and inhibitory effects of n-alcohols completely disappeared after their removal from the perfusate. Propanol and butanol inhibited the plateau phase, but not the initial peak, of Ca(2+) response to ACh as well as the Ca(2+) elevation induced by thapsigargin, suggesting that they inhibit Ca(2+) influx. Removal of extracellular Ca(2+) reduced Ca(2+) in duct cells and completely abolished secretin-stimulated fluid secretion. In conclusion, there is a distinct cutoff point between ethanol (C2) and propanol (C3) in their effects on fluid secretion and Ca(2+) in duct cells. Short-chain n-alcohols appear to affect pancreatic ductal fluid secretion by activating or inhibiting the plasma membrane Ca(2+) channel.
乙醇能强烈增强促胰液素刺激的豚鼠胰腺导管细胞的液体分泌,但对乙酰胆碱(ACh)刺激的液体分泌无增强作用。为了解其作用机制,我们研究了短链正醇对豚鼠胰腺导管液体分泌和细胞内钙离子浓度([Ca²⁺]i)的影响。通过监测分离的小叶间导管的管腔容积来测量液体分泌。使用fura - 2显微荧光测定法估算[Ca²⁺]i。浓度为0.3 - 10 mM的甲醇和乙醇能显著增强促胰液素或二丁酰腺苷3',5'-环磷酸单酯(DBcAMP)刺激的导管中的液体分泌,并引起[Ca²⁺]i的短暂升高。然而,它们对未受刺激和ACh刺激的导管中的液体分泌及[Ca²⁺]i没有影响。相比之下,浓度为0.3 - 10 mM的丙醇和丁醇能显著减少未受刺激的导管以及受促胰液素、DBcAMP或ACh刺激的导管中的液体分泌,并降低[Ca²⁺]i。从灌注液中去除正醇后,其刺激和抑制作用均完全消失。丙醇和丁醇抑制了对ACh的[Ca²⁺]i反应的平台期,但不影响初始峰值,以及毒胡萝卜素诱导的[Ca²⁺]i升高,这表明它们抑制钙离子内流。去除细胞外钙离子可降低导管细胞中的[Ca²⁺]i,并完全消除促胰液素刺激的液体分泌。总之,乙醇(C2)和丙醇(C3)对导管细胞液体分泌和[Ca²⁺]i的影响存在明显的分界点。短链正醇似乎通过激活或抑制质膜钙离子通道来影响胰腺导管液体分泌。