Aquilina K, Kumar R, Lu J, Rawluk D
Department of Neurosurgery, Beaumont Hospital, Dublin, Ireland.
Acta Neurochir (Wien). 2005 Mar;147(3):291-7; discussion 297. doi: 10.1007/s00701-004-0460-8.
Superficial siderosis (SS) of the central nervous system is an insidious, progressive, irreversible and debilitating neurological disorder caused by recurrent haemorrhage within the subarachnoid space. The subsequent deposition of haemorrhagic breakdown products in the spinal cord and nervous tissues leads to the loss of neurones and myelin, and to the development of a neurological deficit. In a small number of patients, the source of haemorrhage is related to traumatic cervical nerve root avulsion occurring several years prior to the onset of symptoms. Surgical ablation of the source has been shown to halt the progression of the disease, at least in the short term. We review the literature on SS secondary to cervical nerve root avulsion and report a further case in which surgical management was successful in halting disease progression. We emphasize that early detection and recognition of the initial non-progressive symptoms related to this poorly known disease, coupled with timely surgical management, minimizes the degree of neurological disability.
中枢神经系统表面铁沉积症(SS)是一种隐匿性、进行性、不可逆且使人衰弱的神经系统疾病,由蛛网膜下腔反复出血引起。出血分解产物随后在脊髓和神经组织中沉积,导致神经元和髓鞘丧失,并引发神经功能缺损。在少数患者中,出血源与症状出现前数年发生的创伤性颈神经根撕脱有关。已证明手术切除出血源可使疾病进展停止,至少在短期内如此。我们回顾了关于颈神经根撕脱继发SS的文献,并报告了另一例手术治疗成功阻止疾病进展的病例。我们强调,早期发现并识别与这种鲜为人知的疾病相关的初始非进行性症状,再加上及时的手术治疗,可将神经功能残疾程度降至最低。