Pampanin Daniela M, Volpato Elisa, Marangon Ilenia, Nasci Cristina
Institute of Marine Science, ISMAR-CNR, Castello 1363/a, Venice, Italy.
Comp Biochem Physiol A Mol Integr Physiol. 2005 Jan;140(1):41-52. doi: 10.1016/j.cbpb.2004.10.016.
The Venice Lagoon has been the focus of many environmental studies due to its heavy contaminant load derived from a variety of sources, including industrial activity, oil tanker traffic, and waste runoff from the mainland. In recent years, there has been increasing concern about water quality in the urban areas of Venice related to the discharge of untreated sewage directly into canals, adding to the pollutant load already existing in these areas. One way of gauging the impact of these chemicals is monitoring the local fauna. In the search for good indicators of water quality in the Venice urban area, two physiological indices for mussels-survival in air and condition index-have been evaluated. In 2002, a seasonal study was undertaken; mussels (Mytilus galloprovincialis) were collected in three sites located in the canals of the city and a clean reference site. At the same time, two transplantation experiments were performed, deploying farmed mussels for 1,2, 4, and 12 weeks in the historic centre of Venice and also at a reference site. Data from survival in air test and the condition index of native and transplanted mussels are reported. The results suggest an impact of the complex mixture of pollutants on mussel health status. Both native mussels and those transplanted to the urban area showed reduced survivability in air and decreased condition index values, indicating a less healthy status in animals from the canals of the city. Data are discussed in relation to pollutant bioaccumulation.
威尼斯泻湖一直是众多环境研究的焦点,因为其污染物负荷严重,来源多种多样,包括工业活动、油轮运输以及来自大陆的废水径流。近年来,人们越来越关注威尼斯市区的水质问题,这与未经处理的污水直接排入运河有关,加剧了这些地区原有的污染物负荷。衡量这些化学物质影响的一种方法是监测当地的动物群落。在寻找威尼斯市区水质的良好指标时,对贻贝的两个生理指标——空气中的存活率和状况指数——进行了评估。2002年进行了一项季节性研究;在城市运河中的三个地点以及一个清洁的参考地点采集了贻贝(加利福尼亚贻贝)。同时,进行了两项移植实验,将养殖的贻贝在威尼斯历史中心以及一个参考地点放置1、2、4和12周。报告了空气中存活率测试以及本地和移植贻贝的状况指数数据。结果表明污染物的复杂混合物对贻贝健康状况有影响。本地贻贝以及移植到市区的贻贝在空气中的存活率均降低,状况指数值也下降,这表明来自城市运河的动物健康状况较差。结合污染物生物积累对数据进行了讨论。