Spiera Robert, Spiera Harry
Albert Einstein College of Medicine, New York City, USA.
Geriatrics. 2004 Dec;59(12):25-9; quiz 30.
Cranial arteritis (CA), also called giant cell arteritis or temporal arteritis, is a vasculitis primarily affecting adults over age 50. It is a large vessel vasculitis, and giant cells classically can be identified on histopathologic examination of temporal arteries, but are not essential for diagnosis. Patients typically present with severe headaches, fatigue, polymyalgia-like symptoms, or ischemic complaints such as jaw claudication. Visual loss is the major feared irreversible outcome and can occur in up to 50% of those with untreated disease. Glucocorticoids, typically high dose prednisone (> or = 60 mg/d) is the first-line treatment and successfully controls the inflammatory disease in the vast majority of patients. Most patients can be tapered off steroids within 6 months to 2 years.
颅动脉炎(CA),也称为巨细胞动脉炎或颞动脉炎,是一种主要影响50岁以上成年人的血管炎。它是一种大血管血管炎,经典情况下在颞动脉的组织病理学检查中可识别出巨细胞,但巨细胞并非诊断所必需。患者通常表现为严重头痛、疲劳、多肌痛样症状或缺血性症状,如颌跛行。视力丧失是主要令人担忧的不可逆后果,在未治疗的患者中发生率高达50%。糖皮质激素,通常是高剂量泼尼松(≥60mg/d)是一线治疗方法,在绝大多数患者中能成功控制炎症性疾病。大多数患者可在6个月至2年内逐渐减少类固醇用量。