Azhar Syed S, Tang Rosa A, Dorotheo E Ulysses
Department of Family Medicine, University of Texas Medical Branch, Galveston, TX, USA.
Geriatrics. 2005 Aug;60(8):26-30.
Giant cell arteritis (GCA), also known as temporal arteritis, cranial arteritis, or granulomatous arteritis, is a systemic necrotizing vasculitis seen in patients typically over age 50. If untreated, GCA can cause permanent visual loss in one or both eyes in 13% to 50% of patients. Primary care physicians routinely see elderly patients with headaches and fatigue; these may be potential symptoms of GCA. C-reactive protein (CRP) in conjunction with erythrocyte sedimentation rate (ESR) has 97% specificity in diagnosing GCA. Temporal artery biopsy confirms the diagnosis in many cases. Early recognition and treatment of this potentially blinding condition is thus essential. Systemic steroids are the standard therapy for patients with a positive diagnosis of GCA, and in a high percentage of patients the treatment may extend for more than one year.
巨细胞动脉炎(GCA),也称为颞动脉炎、颅动脉炎或肉芽肿性动脉炎,是一种系统性坏死性血管炎,多见于50岁以上的患者。如果不进行治疗,13%至50%的患者可能会出现单眼或双眼永久性视力丧失。初级保健医生经常会遇到伴有头痛和疲劳的老年患者;这些可能是GCA的潜在症状。C反应蛋白(CRP)联合红细胞沉降率(ESR)在诊断GCA时具有97%的特异性。颞动脉活检在许多病例中可确诊。因此,早期识别和治疗这种可能导致失明的疾病至关重要。全身使用类固醇是GCA诊断阳性患者的标准治疗方法,而且在很大比例的患者中,治疗可能会持续一年以上。