Knutson Tina, Hawas Botan
Department of Surgical Sciences, University Hospital, Uppsala, Sweden.
Scand J Urol Nephrol. 2004;38(4):348-50. doi: 10.1080/00365590410028809.
Horseshoe kidney accompanied by a totally circumcaval ureter has rarely been reported in the same patient. However, both entities are well recognized as being uncommon anomalies of the genitourinary system. Variability in the normal course of the ureter makes it difficult to differentiate a normal variant from a congenital anomaly or a deviation due to other factors such as inflammation or cancer. We present a case of simultaneous horseshoe kidney and a right ureter that ran in a circular fashion (360 degrees) around the inferior vena cava. Contrast-enhanced CT showed that the ureter passed posterior and medial to the inferior vena cava, providing the definitive diagnosis.
马蹄肾合并完全环绕腔静脉的输尿管在同一患者中鲜有报道。然而,这两种情况均被公认为是泌尿生殖系统的罕见异常。输尿管正常走行的变异性使得难以区分正常变异与先天性异常或由炎症、癌症等其他因素导致的偏差。我们报告一例同时存在马蹄肾和右侧输尿管以环形方式(360度)围绕下腔静脉走行的病例。增强CT显示输尿管在下腔静脉后方和内侧通过,从而明确了诊断。