Ichizawa Manami, Morimura Eri, Tsuchiya Naohisa, Hanafusa Tetsuji, Shinomura Tetsutaro
Department of Anesthesia, Otsu Red Cross Hospital, 1-1-35 Nagara, Otsu, 520-0802, Japan.
J Anesth. 2005;19(1):73-4. doi: 10.1007/s00540-004-0269-x.
We describe the anesthetic management of a patient with pectus excavatum, receiving the minimally invasive Nuss operation, which corrects chest wall deformity by insertion of a convex steel bar (pectus bar). An 8-year-old female patient was scheduled for the Nuss operation. The manipulation of the bar in the thorax was guided by thoracic endoscopy. Anesthesia was maintained with a combination of general and epidural anesthesia. The intraarterial catheter and epidural catheter were inserted after the induction of general anesthesia. During the manipulation of the pectus bar in the anterior mediastinum, a sudden decrease in arterial pressure might occur due to the compression of the heart. Therefore, the intraarterial line was essential for continuous monitoring of arterial pressure. The pectus bar causes severe postoperative pain, and the patient was required to remain at bed rest for several days. Continuous epidural infusion of ropivacaine and morphine eliminated the postoperative pain and enabled the patient to maintain bed rest. For the anesthetic managements of patients undergoing the Nuss operation, close monitoring of arterial pressure intraoperatively and postoperative analgesia are important.
我们描述了一名漏斗胸患者接受微创努氏手术的麻醉管理情况,该手术通过插入一根凸形钢条(鸡胸矫正条)来矫正胸壁畸形。一名8岁女性患者计划接受努氏手术。胸腔内钢条的操作由胸腔镜引导。采用全身麻醉和硬膜外麻醉相结合的方式维持麻醉。在全身麻醉诱导后插入动脉内导管和硬膜外导管。在前纵隔操作鸡胸矫正条时,可能会因心脏受压导致动脉压突然下降。因此,动脉内导管对于持续监测动脉压至关重要。鸡胸矫正条会导致严重的术后疼痛,患者需要卧床休息数日。持续硬膜外输注罗哌卡因和吗啡消除了术后疼痛,使患者能够维持卧床休息。对于接受努氏手术患者的麻醉管理,术中密切监测动脉压和术后镇痛很重要。