Yang Chi-Fu Jeffrey, Gray Peter, Pope Harrison G
Department of Anthropology, Harvard University, Cambridge, MA, USA.
Am J Psychiatry. 2005 Feb;162(2):263-9. doi: 10.1176/appi.ajp.162.2.263.
Body image disorders appear to be more prevalent in Western than non-Western men. Previous studies by the authors have shown that young Western men display unrealistic body ideals and that Western advertising seems to place an increasing value on the male body. The authors hypothesized that Taiwanese men would exhibit less dissatisfaction with their bodies than Western men and that Taiwanese advertising would place less value on the male body than Western media.
The authors administered a computerized test of body image to 55 heterosexual men in Taiwan and compared the results to those previously obtained in an identical study in the United States and Europe. Second, they counted the number of undressed male and female models in American versus Taiwanese women's magazine advertisements.
In the body image study, the Taiwanese men exhibited significantly less body dissatisfaction than their Western counterparts. In the magazine study, American magazine advertisements portrayed undressed Western men frequently, but Taiwanese magazines portrayed undressed Asian men rarely.
Taiwan appears less preoccupied with male body image than Western societies. This difference may reflect 1) Western traditions emphasizing muscularity and fitness as a measure of masculinity, 2) increasing exposure of Western men to muscular male bodies in media images, and 3) greater decline in traditional male roles in the West, leading to greater emphasis on the body as a measure of masculinity. These factors may explain why body dysmorphic disorder and anabolic steroid abuse are more serious problems in the West than in Taiwan.
身体意象障碍在西方男性中似乎比非西方男性更为普遍。作者此前的研究表明,西方年轻男性展现出不切实际的身体理想,而且西方广告似乎越来越重视男性身体。作者推测,台湾男性对自己身体的不满程度会低于西方男性,并且台湾广告对男性身体的重视程度会低于西方媒体。
作者对55名台湾异性恋男性进行了一项身体意象的计算机化测试,并将结果与之前在美国和欧洲进行的一项相同研究中获得的结果进行比较。其次,他们统计了美国与台湾女性杂志广告中未着衣物的男性和女性模特的数量。
在身体意象研究中,台湾男性表现出的身体不满程度明显低于西方男性。在杂志研究中,美国杂志广告频繁出现未着衣物的西方男性形象,但台湾杂志很少出现未着衣物的亚洲男性形象。
与西方社会相比,台湾对男性身体意象的关注似乎较少。这种差异可能反映出:1)西方传统强调肌肉发达和健康是男子气概的衡量标准;2)西方男性在媒体形象中越来越多地接触到肌肉发达的男性身体;3)西方传统男性角色的更大程度衰退,导致更加强调身体作为男子气概的衡量标准。这些因素可能解释了为什么身体变形障碍和合成代谢类固醇滥用在西方比在台湾是更严重的问题。