Steib-Furno Sarah, Bensoussan Laurent, Parrado-Azulay Johanna, Lafforgue Pierre
Rheumatology Department, Conception Teaching Hospital, 13005 Marseille, France.
Joint Bone Spine. 2005 Jan;72(1):69-72. doi: 10.1016/j.jbspin.2004.01.006.
Thromboangiitis obliterans (or Buerger disease) is a rare vascular disease that selectively affects young males who are inveterate smokers. We report a case in a young female smoker who presented with recurrent episodes of polyarthralgia and distal extremity ischemia. The initial diagnosis was connective tissue disease, and the correct diagnosis was established only 7 years after symptom onset. Joint manifestations are common in thromboangiitis obliterans and usually antedate the diagnosis, which should be considered in patients with superficial venous thrombosis, upper limb ischemia, or Raynaud's phenomenon. This is true even in females, as shown by the case described here.
血栓闭塞性脉管炎(或伯格病)是一种罕见的血管疾病,它选择性地影响那些有烟瘾的年轻男性。我们报告了一例年轻女性吸烟者的病例,该患者出现反复的多关节痛和远端肢体缺血发作。最初的诊断是结缔组织病,直到症状出现7年后才确诊。关节表现在血栓闭塞性脉管炎中很常见,通常在诊断之前就出现,对于有浅静脉血栓形成、上肢缺血或雷诺现象的患者应考虑这一诊断。即使在女性中也是如此,如此处所述的病例所示。