Gély-Nargeot Marie-Christine, Derouesné Christian, Selmès Jacques
Université Paul Valéry, Montpellier III.
Psychol Neuropsychiatr Vieil. 2003 Mar;1(1):45-55.
The disclosure of a diagnosis of Alzheimer's disease is a complex and critical event. The aim of this study initiated by the Association Alzheimer-Europe was to explore 1) the context of the establishment of the diagnosis and the circumstances of its disclosure 2) the impact of the disclosure of the diagnosis on the patients and the caregivers 3) the amount and the adequacy of information provided by the physicians to the patients and the caregivers compared to their needs. Subjects. 323 caregivers were recruited through family associations in 11 European countries.
Data were collected using a structured questionnaire filled in by the caregivers.
The caregivers' profile broadly was similar to that found in the published literature. The initial symptoms noted by the family members were memory disorders and behavioral manifestations, both in 50% of cases and isolated each in approximately 25%. Half of the carers reported a delay of one year or more between the initial symptoms and the first medical examination. The diagnosis was made mostly by neurologists, but also by psychiatrists, geriatricians, general practioners or neuropsychologists in various proportions according to the different countries. The diagnosis was disclosed in front of the patients only in approximately half of the cases. When the diagnosis was disclosed to the family alone, 56% of the carers did not want the diagnosis to be disclosed to the patients. Negative reactions of the carers to the disclosure of the diagnosis were clearly linked with the physician's attitude and time dedicated to information on the disease and its consequences. 43% of the carers were not satisfied by the information provided by the physicians and there was a discrepancy between the nature of the information provided by the physicians and the needs of the carers. Nearly one third of the patients had no regular follow-up after the diagnosis and 27% did not receive any treatment.
This study shows important inadequacy in the management and counselling of patients with Alzheimer's disease and their relatives. Consideration should be given to developing a new philosophy of care based on a better understanding between health professionals, patients and families.
阿尔茨海默病诊断结果的披露是一个复杂且关键的事件。由欧洲阿尔茨海默病协会发起的这项研究旨在探索:1)诊断确立的背景及其披露的情况;2)诊断结果披露对患者及其照料者的影响;3)与患者及其照料者的需求相比,医生向他们提供的信息量及充分程度。研究对象:通过11个欧洲国家的家庭协会招募了323名照料者。
通过照料者填写结构化问卷收集数据。
照料者的概况与已发表文献中的情况大致相似。家庭成员最初注意到的症状为记忆障碍和行为表现,各占50%的病例,约25%的病例分别仅出现其中一种症状。半数照料者报告,从最初症状出现到首次就医检查之间延迟了一年或更长时间。诊断主要由神经科医生做出,但不同国家的精神科医生、老年病科医生、全科医生或神经心理学家也按不同比例参与诊断。仅约半数病例在患者面前披露了诊断结果。当仅向家属披露诊断结果时,56%的照料者不希望将诊断结果告知患者。照料者对诊断结果披露的负面反应与医生的态度以及用于提供疾病及其后果信息的时间明显相关。43%的照料者对医生提供的信息不满意,医生提供的信息性质与照料者的需求之间存在差异。近三分之一的患者在诊断后没有定期随访,27%的患者未接受任何治疗。
本研究表明,阿尔茨海默病患者及其亲属的管理和咨询存在重大不足。应考虑基于卫生专业人员、患者和家庭之间更好的理解,发展一种新的护理理念。