Pescatori M, Anastasio G, Bottini C, Mentasti A
Instituto di Clinica Chirurgica, Università Cattolica, Rome, Italy.
Dis Colon Rectum. 1992 May;35(5):482-7. doi: 10.1007/BF02049407.
A grading system of anal incontinence (AI) is described that takes into account both degree and frequency of symptoms. A, B, and C indicate AI for flatus/mucus, liquid stool, and solid stool, respectively; 1, 2, and 3 indicate occasional, weekly, and daily AI. A scoring system, ranging from 0 (continence) to 6 (severe AI, i.e., daily AI for solid stool or C3) also is reported. Three hundred thirty-five patients have been evaluated by this method in our institution: 30 percent had severe AI, graded as C3; only 9 percent had mild symptoms graded as A. Both males and females could not control diarrhea (Grade B) in 44 percent of cases. Nearly half of the 110 patients who underwent surgery had a C3 incontinence before treatment. Positive results were achieved in 75 percent of cases after surgery: e.g., AI score significantly improved from 4.2 +/- 1.6 to 1.5 +/- 1.9 (P less than 0.001) in those with AI and rectal prolapse. Most of the failures were the patients with idiopathic C3 incontinence. In conclusion, this grading and scoring system allowed a satisfactory assessment of patients' AI before and after treatment. It may also be used to achieve an objective comparison between different series.
本文描述了一种肛门失禁(AI)分级系统,该系统兼顾了症状的严重程度和发生频率。A、B和C分别表示气体/黏液、液体粪便和固体粪便失禁;1、2和3分别表示偶尔、每周和每日失禁。还报道了一种评分系统,范围从0(控便正常)到6(严重失禁,即每日固体粪便失禁或C3)。我院采用该方法评估了335例患者:30%为严重失禁,分级为C3;仅有9%症状较轻,分级为A。44%的男性和女性无法控制腹泻(B级)。110例接受手术的患者中,近一半在治疗前为C3级失禁。术后75%的病例取得了积极效果:例如,伴有肛门直肠脱垂的失禁患者,AI评分从4.2±1.6显著改善至1.5±1.9(P<0.001)。大多数治疗失败的是特发性C3级失禁患者。总之,该分级和评分系统能够对患者治疗前后的AI情况进行令人满意的评估。它还可用于不同系列病例之间的客观比较。