O'Neil John, Elias Brenda, Wastesicoot Jennie
Centre for Aboriginal Health Research, Suite 715 Buhler Research Centre, Department of Community Health Sciences, The University of Manitoba, 715 McDermot Avenue, Winnipeg, MB R3E 3P4.
Can J Public Health. 2005 Jan-Feb;96 Suppl 1(Suppl 1):S9-12. doi: 10.1007/BF03405309.
This paper describes the emergence of a formal partnership between Manitoba First Nations and researchers in the Department of Community Health Sciences at the University of Manitoba. This partnership reflects two decades of a working relationship in Manitoba involving university researchers and First Nations communities, as well as new and innovative approaches to developing organizations, training initiatives and projects that strengthen First Nations principles of governance. The emerging trust that has developed between the Manitoba First Nations and the University has made it possible to extend this partnership into building further research capacity and evidence-based decision-making among First Nations. Discussions between the Assembly of Manitoba Chiefs and the Northern Health Research Unit resulted in the development of a Manitoba First Nations Centre for Aboriginal Health Research. Its mission is to initiate, coordinate and support research activities designed to assist First Nations and Aboriginal communities and organizations in their efforts to promote healing, wellness and improved health services in their communities. Much of the health research described in this journal was facilitated through this partnership, which demonstrated the value of partnerships and new funding opportunities to better address the health information needs of First Nations communities, particularly at a time when Aboriginal communities were highly skeptical of the value of academic research.
本文描述了曼尼托巴省第一民族与曼尼托巴大学社区卫生科学系研究人员之间正式伙伴关系的形成。这种伙伴关系反映了曼尼托巴省大学研究人员与第一民族社区之间长达二十年的合作关系,以及在发展组织、培训计划和项目方面采用的新的创新方法,这些方法强化了第一民族的治理原则。曼尼托巴省第一民族与大学之间逐渐建立起来的信任,使得这种伙伴关系得以扩展,进而在第一民族中进一步建设研究能力并推动基于证据的决策。曼尼托巴酋长议会与北方卫生研究部门之间的讨论促成了曼尼托巴第一民族原住民健康研究中心的成立。其使命是发起、协调和支持旨在协助第一民族及原住民社区与组织努力促进社区康复、健康及改善卫生服务的研究活动。本期刊中描述的许多健康研究都是通过这种伙伴关系得以推进的,它展示了伙伴关系以及新的资金机会对于更好地满足第一民族社区健康信息需求的价值,特别是在原住民社区对学术研究价值高度怀疑的时期。