Veeger Nic J G M, Piersma-Wichers Margriet, Tijssen Jan G P, Hillege Hans L, van der Meer Jan
Division of Haemostasis, Thrombosis and Rheology, University Hospital Groningen, 9700 RB Groningen, The Netherlands.
Br J Haematol. 2005 Feb;128(4):513-9. doi: 10.1111/j.1365-2141.2004.05348.x.
The efficacy and safety of vitamin K antagonists (VKA) are related to the actual level of anticoagulation (given as the international normalized ratio, INR). It is often difficult to maintain an optimal INR over time. We assessed the clinical impact of the individual time spent within INR target range (ITTR) in 2304 consecutive patients with venous thromboembolism. Annual incidences of recurrent thromboembolism and major bleeding were 6.2% and 2.8% respectively. The relative risk (RR) of thromboembolism was 4.5 [95% confidence interval (CI) 3.1-6.6, P < 0.001] at INR < 2.0, for major bleeding it was 6.4 (2.5-16.1, P < 0.001) at INR > 5.0, compared with INR 2.0-3.0. Patients with ITTR < 45% were at higher risk than those with ITTR > 65% (RR 2.8, 1.9-4.3, P < 0.001), while no difference was demonstrated comparing ITTR 45-65% and ITTR > 65% (RR 1.2, 0.7-1.8, P = 0.54). Annual incidences of recurrent thromboembolism were 16.0%, 4.9% and 4.6% at ITTR < 45%, 45-60% and >65% respectively. For major bleeding these were 8.7%, 2.1% and 1.9% respectively. ITTR < 37% during the first 30 treatment days was highly predictive for the total treatment time ITTR < 45% (RR 24.2, 13.5-43.1, P < 0.001). In conclusion, ITTR can be used to identify patients on VKA at risk of recurrent thromboembolism or major bleeding. Since the 30-d ITTR is highly predictive for total treatment ITTR, these patients can be identified soon after start of treatment.
维生素K拮抗剂(VKA)的疗效和安全性与实际抗凝水平(以国际标准化比值INR表示)相关。随着时间推移,维持最佳INR水平往往很困难。我们评估了2304例连续性静脉血栓栓塞患者的个体INR目标范围内时间(ITTR)的临床影响。复发性血栓栓塞和大出血的年发生率分别为6.2%和2.8%。与INR 2.0 - 3.0相比,INR < 2.0时血栓栓塞的相对风险(RR)为4.5 [95%置信区间(CI)3.1 - 6.6,P < 0.001],INR > 5.0时大出血的相对风险为6.4(2.5 - 16.1,P < 0.001)。ITTR < 45%的患者比ITTR > 65%的患者风险更高(RR 2.8,1.9 - 4.3,P < 0.001),而比较ITTR 45 - 65%和ITTR > 65%时未显示差异(RR 1.2,0.7 - 1.8,P = 0.54)。ITTR < 45%、45 - 60%和> 65%时复发性血栓栓塞的年发生率分别为16.0%、4.9%和4.6%。大出血的发生率分别为8.7%、2.1%和1.9%。治疗前30天内ITTR < 37%对总治疗时间ITTR < 45%具有高度预测性(RR 24.2,13.5 - 43.1,P < 0.001)。总之,ITTR可用于识别接受VKA治疗且有复发性血栓栓塞或大出血风险的患者。由于30天ITTR对总治疗ITTR具有高度预测性,这些患者在治疗开始后不久即可被识别。