Mehra M R, Milani R V, Richie M B, Uber P A, Park M H, Ventura H O, Scott R L, Lavie C J
Cardiomyopathy and Heart Transplantation Center Ochsner Clinic Foundation, New Orleans, Louisiana 70121, USA.
Transplant Proc. 2004 Dec;36(10):3149-51. doi: 10.1016/j.transproceed.2004.10.073.
Allograft adaptation to a foreign circulation is imperfect as noted from persistent limitations to stress. Effective arterial elastance (Ea), a measure of afterload, provides an estimate of aortic impedance. End systolic elastance (Ees) is a load-independent measure of ventricular performance as well as its interaction in the periphery. The ratio (Ea to Ees) characterizes ventricular-vascular coupling; a value close to unity signifies poor mechanical efficiency. The purpose of this investigation was to correlate mechanical efficiency of work with expression of B-type natriuretic peptide BNP, a specific marker of ventricular stress and strain.
We measured BNP levels in 40 consecutive stable heart transplant recipients free from rejection. In addition, echocardiography was performed to obtain Ea, Ees, and their ratio (Ea to Ees) by the single-beat method. We examined correlates of BNP expression by assessing Ea to Ees, while correcting for mean arterial pressure, body mass index, left ventricular mass index, ejection fraction, and serum creatinine.
BNP levels were significantly and positively correlated (r=0.38, P=.05) with an increased Ea to Ees ratio. By multivariable analysis, this relationship persisted independently (t=2.1, P=.04), while the five other measures were insignificant predictors.
This investigation indicated that the transplanted heart demonstrates poor contractile efficiency and operates at maximal left ventricular work. This is paralleled by a tandem increase in BNP, suggesting that elevation in this stress peptide is at least partly explained by ventriculo-vascular uncoupling in heart transplantation, independent of alterations in blood pressure.
如从对压力的持续限制所观察到的,同种异体移植对异体循环的适应并不完美。有效动脉弹性(Ea)是后负荷的一种测量指标,可用于估计主动脉阻抗。收缩末期弹性(Ees)是心室功能及其在外周相互作用的一种与负荷无关的测量指标。(Ea与Ees的)比值表征心室 - 血管耦合;接近1的值表示机械效率低下。本研究的目的是将做功的机械效率与B型利钠肽(BNP)的表达相关联,BNP是心室压力和应变的一种特异性标志物。
我们测量了40例连续的、无排斥反应的稳定心脏移植受者的BNP水平。此外,通过单搏法进行超声心动图检查以获得Ea、Ees及其比值(Ea与Ees)。我们通过评估Ea与Ees来检查BNP表达的相关性,同时校正平均动脉压、体重指数、左心室质量指数、射血分数和血清肌酐。
BNP水平与升高的Ea与Ees比值显著正相关(r = 0.38,P = 0.05)。通过多变量分析,这种关系独立存在(t = 2.1,P = 0.04),而其他五项测量指标是无显著意义的预测因素。
本研究表明,移植心脏表现出较差的收缩效率,并在左心室最大做功状态下工作。这与BNP的同时升高相平行,表明这种应激肽的升高至少部分可由心脏移植中的心室 - 血管解耦来解释,与血压变化无关。