Tang H L, Chu K H, Cheuk A, Tsang W K, Chan H W H, Tong K L
Division of Nephrology, Department of Medicine and Geriatrics, Princess Margaret Hospital, Laichikok, Kowloon, Hong Kong.
Hong Kong Med J. 2005 Feb;11(1):50-3.
A 21-year-old woman developed severe muscle paralysis after sniffing toluene-containing thinner solution for 2 weeks. Her serum chemistries revealed severe hypokalaemia and a normal anion gap hyperchloraemic metabolic acidosis secondary to renal tubular acidosis. Her initial presentation mimicked hypokalaemic periodic paralysis, but toxicology screening of her blood and urine revealed the correct diagnosis of toluene poisoning. Her electrolyte and acid-base status returned to normal 4 days after cessation of toluene sniffing. On another occasion, apart from renal tubular acidosis, the patient also developed severe hypophosphataemia with the phosphate level decreasing to 0.15 mmol/L. Hypophosphataemia with such a low phosphate level after toluene poisoning has been rarely reported in the literature. Toluene inhalation can result in multiple electrolyte and acid-base abnormalities, and should be considered in the diagnosis of any young patient who presents with unexplained hypokalaemia and normal anion gap metabolic acidosis.
一名21岁女性在吸入含甲苯的稀释剂溶液2周后出现严重肌肉麻痹。她的血清化学检查显示严重低钾血症以及继发于肾小管酸中毒的正常阴离子间隙高氯性代谢性酸中毒。她最初的表现类似低钾性周期性麻痹,但对其血液和尿液进行的毒理学筛查揭示了甲苯中毒的正确诊断。停止吸入甲苯4天后,她的电解质和酸碱状态恢复正常。在另一次情况中,除了肾小管酸中毒外,该患者还出现了严重的低磷血症,磷酸盐水平降至0.15 mmol/L。甲苯中毒后出现如此低的磷酸盐水平的低磷血症在文献中鲜有报道。吸入甲苯可导致多种电解质和酸碱异常,对于任何出现不明原因低钾血症和正常阴离子间隙代谢性酸中毒的年轻患者,诊断时都应考虑到甲苯中毒。