Shin Surin, Kang Hee Sun, Chang Soon-Bok
AIDS Programs at the Korean Alliance to Defeat AIDS.
Taehan Kanho Hakhoe Chi. 2004 Dec;34(8):1477-82. doi: 10.4040/jkan.2004.34.8.1477.
With the continuous spread of the AIDS virus and other sexually transmitted diseases (STDs) throughout Asia, it has become imperative for HIV/AIDS prevention outreach programs to stress the need for using prophylactics as one form of protection. This is particularly true for commercial sex workers. This pilot study was conducted to investigate the rate of condom use among the commercial sex workers in Korea and reasons why they frequently do not wear condoms during sexual intercourse.
Fifty female commercial sex workers who worked in the Yong San area were recruited while outreach was performed and forty eight responses were analyzed due to two incomplete questionnaires. The data were collected on June 28, 2004 as part of an outreach program for condom use promotion.
The subjects ranged in age from 21 to 45 years. Nearly half of the subjects (47.9%) did not consistently use condoms. The major reason for not using protection was clients' reluctances for using condoms. When condoms were used, the subjects preferred lubricant-rich and less painful condom during intercourse.
Due to the inconsistent use of condoms, it is clear that many commercial sex workers and clients are susceptible to sexually transmitted diseases. Therefore, it is important to not only educate commercial sex workers, but also to educate their pimps and clientele about the importance of condom use. In general, it is recommended that practical strategies and a policy for condom use promotion be developed.
随着艾滋病病毒及其他性传播疾病在亚洲不断蔓延,对于艾滋病毒/艾滋病预防推广项目而言,强调使用预防性用品作为一种保护形式变得势在必行。对于商业性工作者来说尤其如此。本试点研究旨在调查韩国商业性工作者使用避孕套的比例以及她们在性交过程中经常不戴避孕套的原因。
在永山地区进行外展活动时招募了50名女性商业性工作者,由于两份问卷不完整,对48份回复进行了分析。这些数据于2004年6月28日收集,作为推广使用避孕套外展项目的一部分。
受试者年龄在21岁至45岁之间。近一半的受试者(47.9%)并非始终使用避孕套。不使用保护措施的主要原因是客户不愿意使用避孕套。当使用避孕套时,受试者在性交过程中更喜欢富含润滑剂且疼痛感较小的避孕套。
由于避孕套使用情况不一致,显然许多商业性工作者及其客户易感染性传播疾病。因此,不仅要对商业性工作者进行教育,还要对她们的皮条客和客户进行教育,让他们了解使用避孕套的重要性。总体而言,建议制定推广使用避孕套的切实策略和政策。