Gray Douglas A, Woulfe John
Ottawa Regional Cancer Centre, Ottawa, Ontario, Canada K1H 1C4.
Sci Aging Knowledge Environ. 2005 Feb 2;2005(5):re1. doi: 10.1126/sageke.2005.5.re1.
Lipofuscin is membrane-bound cellular waste that can be neither degraded nor ejected from the cell but can only be diluted through cell division and subsequent growth. The fate of postmitotic cells is to accumulate lipofuscin, which as an "aging pigment" has been considered a reliable biomarker for the age of cells such as neurons and, by extension, their hosts. In the aging human brain, deposits of lipofuscin are not uniformly distributed but are concentrated in specific regions of functional interest. The prevailing thought is that the major source of lipofuscin is incomplete lysosomal degradation of damaged mitochondria. Accumulating evidence suggests that lipofuscin is not benign but can impair the functioning of seemingly unrelated cellular systems, including the ubiquitin/proteasome pathway. A damaging feedback loop of lysosomal and proteasomal inhibition may occur as lipofuscin accumulates, leading to what has been appropriately named a "garbage catastrophe." Reversing this catastrophe presents a formidable challenge.
脂褐素是一种与膜结合的细胞废物,既不能被降解,也无法从细胞中排出,只能通过细胞分裂和随后的生长来稀释。有丝分裂后细胞的命运是积累脂褐素,这种“衰老色素”被认为是神经元等细胞年龄的可靠生物标志物,进而也是其宿主年龄的可靠生物标志物。在衰老的人类大脑中,脂褐素沉积物并非均匀分布,而是集中在具有功能意义的特定区域。普遍的观点认为,脂褐素的主要来源是受损线粒体的溶酶体降解不完全。越来越多的证据表明,脂褐素并非无害,而是会损害看似无关的细胞系统的功能,包括泛素/蛋白酶体途径。随着脂褐素的积累,可能会发生溶酶体和蛋白酶体抑制的有害反馈循环,导致被恰当地称为“垃圾灾难”的情况。扭转这场灾难是一项艰巨的挑战。