Torrent-Guasp Francisco, Kocica Mladen J, Corno Antonio F, Komeda Masashi, Carreras-Costa Francesc, Flotats A, Cosin-Aguillar Juan, Wen Han
Denia, Alicante, Spain.
Eur J Cardiothorac Surg. 2005 Feb;27(2):191-201. doi: 10.1016/j.ejcts.2004.11.026.
Structure and function in any organ are inseparable categories, both in health and disease. Whether we are ready to accept, or not, many questions in cardiovascular medicine are still pending, due to our insufficient insight in the basic science. Even so, any new concept encounters difficulties, mainly arising from our inert attitude, which may result either in unjustified acceptance or denial. The ventricular myocardial band concept, developed over the last 50 years, has revealed unavoidable coherence and mutual coupling of form and function in the ventricular myocardium. After more than five centuries long debate on macroscopic structure of the ventricular myocardium, this concept has provided a promising ground for its final understanding. Recent validations of the ventricular myocardial band, reviewed here, as well as future research directions that are pointed out, should initiate much wider scientific interest, which would, in turn, lead to reconciliation of some exceeded concepts about developmental, electrical, mechanical and energetical events in human heart. The benefit of this, of course, would be the most evident in the clinical arena.
在健康和疾病状态下,任何器官的结构与功能都是不可分割的范畴。由于我们对基础科学的认识不足,心血管医学中的许多问题,无论我们是否愿意接受,仍然悬而未决。即便如此,任何新观念都会遇到困难,主要源于我们的惰性态度,这可能导致不合理的接受或否定。在过去50年中发展起来的心室心肌带概念,揭示了心室心肌中形态与功能不可避免的一致性和相互耦合。在对心室心肌宏观结构长达五个多世纪的争论之后,这一概念为最终理解它提供了一个有前景的基础。本文回顾了心室心肌带最近的验证情况,以及指出的未来研究方向,这应该会引发更广泛的科学兴趣,进而促使人们对一些关于人类心脏发育、电活动、机械活动和能量活动的过度概念达成和解。当然,这在临床领域的益处将最为明显。