Kocica Mladen J, Corno Antonio F, Carreras-Costa Francesc, Ballester-Rodes Manel, Moghbel Mark C, Cueva Clotario N C, Lackovic Vesna, Kanjuh Vladimir I, Torrent-Guasp Francisco
Clinic for Cardiac Surgery, Institute for Cardiovascular Diseases, UC Clinical Centre of Serbia, 8th Kosta Todorovic St., 11000 Belgrade, Serbia and Montenegro.
Eur J Cardiothorac Surg. 2006 Apr;29 Suppl 1:S21-40. doi: 10.1016/j.ejcts.2006.03.011. Epub 2006 Mar 24.
We are currently witnessing the advent of new diagnostic tools and therapies for heart diseases, but, without serious scientific consensus on fundamental questions about normal and diseased heart structure and function. During the last decade, three successive, international, multidisciplinary symposia were organized in order to setup fundamental research principles, which would allow us to make a significant step forward in understanding heart structure and function. Helical ventricular myocardial band of Torrent-Guasp is the revolutionary new concept in understanding global, three-dimensional, functional architecture of the ventricular myocardium. This concept defines the principal, cumulative vectors, integrating the tissue architecture (i.e. form) and net forces developed (i.e. function) within the ventricular mass. Here we expose the compendium of Torrent-Guasp's half-century long functional anatomical investigations in the light of ongoing efforts to define the integrative approach, which would lead to new understanding of the ventricular form and function by linking across multiple scales of biological organization, as defined in ongoing Physiome project. Helical ventricular myocardial band of Torrent-Guasp may also, hopefully, allow overcoming some difficulties encountered in contemporary efforts to create a comprehensive mathematical model of the heart.
我们目前正在见证用于心脏病的新诊断工具和疗法的出现,但是,对于正常和患病心脏结构与功能的基本问题,尚未达成严肃的科学共识。在过去十年中,为了确立基础研究原则,相继组织了三场国际多学科研讨会,这些原则将使我们在理解心脏结构和功能方面向前迈出重要一步。托伦特 - 瓜斯普的螺旋形心室心肌带是理解心室心肌整体三维功能结构的革命性新概念。这一概念定义了主要的累积向量,整合了心室内组织架构(即形态)和所产生的合力(即功能)。在此,我们根据正在进行的确定综合方法的努力,展示托伦特 - 瓜斯普长达半个世纪的功能解剖学研究纲要,这种综合方法将通过跨生物组织的多个尺度建立联系,从而带来对心室形态和功能的新理解,正如正在进行的生理组项目所定义的那样。托伦特 - 瓜斯普的螺旋形心室心肌带也有望帮助克服当代在创建心脏综合数学模型过程中遇到的一些困难。