Will U, Meyer F, Manger T, Wanzar I
Department of Internal Medicine III, City Hospital, Gera, Germany.
Endoscopy. 2005 Feb;37(2):171-3. doi: 10.1055/s-2004-826151.
Patients with mechanical obstruction of the pancreatic duct, which can be caused by chronic pancreatitis, suffer from recurrent attacks of pain and inflammation of the pancreas. We report a novel approach using an endoscopic ultrasound- (EUS-) assisted rendezvous technique, which allows drainage of the pancreatic duct in patients in whom primary management by transpapillary drainage during an endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) procedure has failed. Transgastric puncture of the pancreatic duct was performed using a 19-gauge needle under EUS guidance, and a 0.035-inch guide wire was introduced into the duct and advanced through the papilla. This wire was pulled into the duodenum using a side-viewing duodenoscope. A papillotomy was performed using the standard technique and a plastic prosthesis was introduced. The patient tolerated the intervention well and was discharged with no further complaints. EUS-assisted drainage of the pancreatic duct using a rendezvous technique is an elegant and feasible minimally invasive endoscopic treatment for symptomatic patients with chronic pancreatitis, in whom transpapillary introduction of a catheter is not possible.
胰管机械性梗阻患者可因慢性胰腺炎引起,会反复出现胰腺疼痛和炎症发作。我们报告了一种使用内镜超声(EUS)辅助会师技术的新方法,该技术可使在内镜逆行胰胆管造影(ERCP)过程中经乳头引流的初始治疗失败的患者的胰管得以引流。在EUS引导下,使用19号针行经胃胰管穿刺,并将一根0.035英寸的导丝插入胰管并穿过乳头推进。使用侧视十二指肠镜将该导丝拉入十二指肠。采用标准技术进行乳头切开术,并置入塑料支架。患者对该干预耐受良好,出院时无进一步不适主诉。对于无法经乳头插入导管的慢性胰腺炎症状性患者,使用会师技术进行EUS辅助胰管引流是一种巧妙且可行的微创内镜治疗方法。