Schipper H G, Kager P A
Dept. of Internal Medicine, Division of Infectious Diseases, Tropical Medicine and AIDS, Academic Medical Center, Amsterdam, The Netherlands.
Scand J Gastroenterol Suppl. 2004(241):50-5. doi: 10.1080/00855920410011004.
Surgery has long been considered the first-choice treatment in patients with echinococcosis of the liver. The poorly predictable outcome of older studies using mebendazole or albendazole confirmed this belief. Since the introduction of a percutaneous technique (PAIR; puncture, aspiration, injection, reaspiration) treatment policy is changing. The actual question is which treatment is preferred in which patients.
Review of recent literature.
Laparoscopic treatment of anteriorly located hepatic cysts is a new surgical technique with high success rates (77%-100%) and low complication (0%-17%) and recurrence rates (0%-9%). Albendazole is superior to mebendazole treatment. Degenerative changes were found in 82% of patients treated with albendazole and in 56% of those treated with mebendazole. The main problem is the high relapse rate: 25% mostly within 2 years. PAIR proved to be superior to albendazole treatment (88% versus 18%) and equally effective as surgery (86% versus 76%). A combined injection of alcohol with polidocanol is a simple alternative to PAIR. Percutaneous evacuation of cyst content (PEVAC) made percutaneous treatment accessible to patients with complicated cysts.
Albendazole is the first-choice treatment in patients with univesicular cysts. PAIR or combined injection of alcohol with polidocanol is indicated when pain is intractable or albendazole fails. In patients with multivesicular cysts, PEVAC is a better choice. Surgery is the first-choice treatment only when the expertise of percutaneous treatment is not available or when percutaneous treatment fails.
长期以来,手术一直被视为肝包虫病患者的首选治疗方法。早期使用甲苯达唑或阿苯达唑治疗效果难以预测,这证实了这一观点。自从引入经皮技术(PAIR;穿刺、抽吸、注射、再抽吸)以来,治疗策略正在发生变化。实际问题是哪种治疗方法更适合哪些患者。
回顾近期文献。
腹腔镜治疗位于肝脏前部的囊肿是一种新的手术技术,成功率高(77%-100%),并发症(0%-17%)和复发率低(0%-9%)。阿苯达唑治疗优于甲苯达唑。在接受阿苯达唑治疗的患者中,82%出现退行性改变,而接受甲苯达唑治疗的患者中这一比例为56%。主要问题是复发率高:25%,大多在2年内复发。PAIR被证明优于阿苯达唑治疗(88%对18%),且与手术效果相当(86%对76%)。酒精与聚多卡醇联合注射是PAIR的一种简单替代方法。经皮囊肿内容物抽吸术(PEVAC)使复杂囊肿患者也能接受经皮治疗。
阿苯达唑是单房囊肿患者的首选治疗方法。当疼痛难以忍受或阿苯达唑治疗失败时,可采用PAIR或酒精与聚多卡醇联合注射。对于多房囊肿患者,PEVAC是更好的选择。只有在没有经皮治疗专业技术或经皮治疗失败时,手术才是首选治疗方法。