Lieggi Christine C, Fortman Jeffrey D, Kleps Robert A, Sethi Varun, Anderson John A, Brown Charles E, Artwohl James E
University of Illinois at Chicago, Biologic Resources Laboratory, 1840 W. Taylor Street M/C 533, Chicago, Illinois 60612, USA.
Contemp Top Lab Anim Sci. 2005 Jan;44(1):11-6.
This reports the in vitro portion of a study designed to establish guidelines for the preparation, storage, and use of tribromoethanol (TBE). We evaluated: 1) the purity of TBE powder from three suppliers; 2) nine methods of preparation of a 25-mg/ml (working) solution for formation of particulates and breakdown products; 3) formation of particulates and breakdown products and pH change in 1-g/ml (stock) solutions and working solutions stored under four conditions (25 degrees C and 5 degrees C in light and in dark); and 4) stock and working solutions of TBE that caused lethal effects in mice. These objectives were met by using nuclear magnetic resonance spectroscopy, gas chromatography-mass spectroscopy, particle-size and turbidity analyses, and pH strips. TBE powder from three suppliers varied in purity. No significant differences in breakdown product formation, particle size, or turbidity were noted between the nine preparation methods evaluated. Stock solutions and the working solution stored at 5 degrees C in the dark maintained a pH of 6.5 to 7.0, whereas the pH dropped for all other working solutions. A low level of dibromoacetaldehyde (DBA), a potential breakdown product reported to cause toxic effects, was detectable in all newly prepared solutions. Regardless of the storage condition or pH, DBA concentration did not increase measurably in any of the solutions after 8 weeks. The stock and working solutions that demonstrated lethal effects in mice had a pH of 6.5 and did not differ notably from newly prepared, non-lethal solutions, when evaluated for DBA. A decrease in pH could not be correlated to an increase in DBA or potential lethality, as suggested in the literature. The toxicity associated with the lethal TBE in this study appears to be a result of a chemical reaction or breakdown product that has not yet been reported.
本报告介绍了一项研究的体外部分,该研究旨在制定三溴乙醇(TBE)制备、储存和使用的指南。我们评估了:1)来自三个供应商的TBE粉末的纯度;2)制备25mg/ml(工作)溶液以形成颗粒和分解产物的九种方法;3)在四种条件(25℃和5℃光照和黑暗)下储存的1g/ml(储备)溶液和工作溶液中颗粒和分解产物的形成以及pH变化;4)对小鼠产生致死作用的TBE储备溶液和工作溶液。通过使用核磁共振光谱、气相色谱 - 质谱、粒度和浊度分析以及pH试纸实现了这些目标。来自三个供应商的TBE粉末纯度各不相同。在所评估的九种制备方法之间,分解产物形成、粒度或浊度方面未发现显著差异。在黑暗中5℃储存的储备溶液和工作溶液的pH维持在6.5至7.0,而所有其他工作溶液的pH下降。在所有新制备的溶液中均可检测到低水平的二溴乙醛(DBA),据报道这是一种可能导致毒性作用的潜在分解产物。无论储存条件或pH如何,8周后所有溶液中的DBA浓度均未显著增加。对小鼠产生致死作用的储备溶液和工作溶液的pH为6.5,在评估DBA时与新制备的非致死溶液无明显差异。如文献中所建议的,pH降低与DBA增加或潜在致死性之间没有相关性。本研究中与致死性TBE相关的毒性似乎是一种尚未报道的化学反应或分解产物的结果。