Bramstedt Katrina A, Nash Patrick J
Department of Bioethics, Cleveland Clinic Foundation, Cleveland, OH 44195, USA.
J Heart Lung Transplant. 2005 Feb;24(2):229-30. doi: 10.1016/j.healun.2003.10.022.
Refusal of treatment can have fatal consequences for heart failure patients who could otherwise benefit from ventricular assist device therapy. Ethical dilemmas arise when treatment refusals seem based on unsound reasoning by patients. Using a clinical case from our medical center, we explored the complex ethical issues associated with patient refusal of ventricular assist device therapy due to the patient's perception of large device size as compared to other mechanical heart technologies. Early on, the medical team must assess a patient's refusal of therapy by reflecting on the decisionmaking capacity of the patient to determine whether such refusal is truly "informed," and all incidents of informed refusal should be clearly documented in the patient's chart.
拒绝治疗可能会给心力衰竭患者带来致命后果,而这些患者原本可以从心室辅助装置治疗中获益。当患者的拒绝治疗似乎基于不合理的理由时,就会出现伦理困境。我们利用本医疗中心的一个临床案例,探讨了与患者因认为心室辅助装置比其他机械心脏技术尺寸大而拒绝该治疗相关的复杂伦理问题。早期,医疗团队必须通过反思患者的决策能力来评估患者对治疗的拒绝,以确定这种拒绝是否真正“知情”,并且所有知情拒绝的情况都应清楚地记录在患者的病历中。