Felknor Sarah A, Sequeira Luis Fernando, Weinger Merri, Burau Keith D, De Mezerville Leon, Delclos George
Southwest Center for Occupational and Environmental Health, The University of Texas Health Science Center at Houston, School of Public Health, Houston, Texas 77225-0186, USA.
Int J Occup Environ Health. 2004 Oct-Dec;10(4):445-50. doi: 10.1179/oeh.2004.10.4.445.
To develop a worker safety training program for its public hospital system, the Costa Rican Social Security System entered into a collaborative agreement with the University of Texas School of Public Health. A national survey to assess safety in the public hospitals revealed high rates of injury and under-reporting of injuries, as well a lack of worker safety training. A program developed based on the results of the survey was implemented using a training-of-trainers model. The program created opportunities for human resource development in occupational health in the hospital system, allowed for the sustainability of the training effort, and reduced dependency on external funding. Over 3700 workers were trained in its first three years, and 57 trainers were established in local hospitals and clinics.
为其公立医院系统制定一项工人安全培训计划,哥斯达黎加社会保障系统与德克萨斯大学公共卫生学院达成了合作协议。一项评估公立医院安全状况的全国性调查显示,工伤发生率高且工伤报告不足,同时也缺乏工人安全培训。根据调查结果制定的一项计划采用培训师培训模式实施。该计划为医院系统职业健康领域的人力资源开发创造了机会,使培训工作得以持续,并减少了对外部资金的依赖。在最初三年里,超过3700名工人接受了培训,当地医院和诊所设立了57名培训师。