Santiago Axel Rodolfo, Hernández Betsy, Rodríguez Marina, Romero Hilda
Laboratorio de Micología, Hospital Universitario de Caracas, Caracas, Venezuela.
Rev Iberoam Micol. 2004 Dec;21(4):198-201.
The purpose of this work was to compare the efficacy of blood culture conventional method vs. a modified lysis/centrifugation technique. Out of 450 blood specimens received in one year, 100 where chosen for this comparative study: 60 from patients with AIDS, 15 from leukemic patients, ten from febrile neutropenic patients, five from patients with respiratory infections, five from diabetics and five from septicemic patients. The specimens were processed, simultaneously, according to the above mentioned methodologies with daily inspections searching for fungal growth in order to obtain the final identification of the causative agent. The number (40) of isolates recovered was the same using both methods, which included; 18 Candida albicans (45%), ten Candida spp. (25%), ten Histoplasma capsulatum (25%), and two Cryptococcus neoformans (5%). When the fungal growth time was compared by both methods, growth was more rapid when using the modified lysis/centrifugation technique than when using the conventional method. Statistical analysis revealed a significant difference (p<0.05) between them. The modified lysis/centrifugation technique showed to be more efficacious than the conventional one, and therefore the implementation of this methodology is highly recommended for the isolation of fungi from blood.
这项工作的目的是比较血培养传统方法与改良的裂解/离心技术的功效。在一年收到的450份血液标本中,选取了100份用于这项对比研究:60份来自艾滋病患者,15份来自白血病患者,10份来自发热性中性粒细胞减少患者,5份来自呼吸道感染患者,5份来自糖尿病患者,5份来自败血症患者。根据上述方法同时对标本进行处理,并每日检查以寻找真菌生长情况,以便最终鉴定病原体。两种方法回收的分离株数量(40株)相同,其中包括:18株白色念珠菌(45%)、10株念珠菌属(25%)、10株荚膜组织胞浆菌(25%)和2株新型隐球菌(5%)。当比较两种方法的真菌生长时间时,使用改良的裂解/离心技术时生长比使用传统方法时更快。统计分析显示两者之间存在显著差异(p<0.05)。改良的裂解/离心技术比传统技术更有效,因此强烈建议采用这种方法从血液中分离真菌。