Derégnaucourt Sébastien, Mitra Partha P, Fehér Olga, Pytte Carolyn, Tchernichovski Ofer
Department of Biology, City College, City University of New York, New York 10031, USA.
Nature. 2005 Feb 17;433(7027):710-6. doi: 10.1038/nature03275.
Sleep affects learning and development in humans and other animals, but the role of sleep in developmental learning has never been examined. Here we show the effects of night-sleep on song development in the zebra finch by recording and analysing the entire song ontogeny. During periods of rapid learning we observed a pronounced deterioration in song structure after night-sleep. The song regained structure after intense morning singing. Daily improvement in similarity to the tutored song occurred during the late phase of this morning recovery; little further improvement occurred thereafter. Furthermore, birds that showed stronger post-sleep deterioration during development achieved a better final imitation. The effect diminished with age. Our experiments showed that these oscillations were not a result of sleep inertia or lack of practice, indicating the possible involvement of an active process, perhaps neural song-replay during sleep. We suggest that these oscillations correspond to competing demands of plasticity and consolidation during learning, creating repeated opportunities to reshape previously learned motor skills.
睡眠会影响人类和其他动物的学习与发育,但睡眠在发育性学习中的作用从未得到过研究。在此,我们通过记录和分析斑胸草雀整个歌曲发育过程,展示了夜间睡眠对其歌曲发育的影响。在快速学习阶段,我们观察到夜间睡眠后歌曲结构出现明显退化。经过清晨的高强度歌唱后,歌曲恢复了结构。在清晨恢复的后期,与示范歌曲的相似度每日都有所提高;此后几乎没有进一步的改善。此外,在发育过程中睡眠后退化更明显的鸟类最终模仿得更好。这种影响会随着年龄的增长而减弱。我们的实验表明,这些振荡不是睡眠惯性或缺乏练习的结果,这表明可能涉及一个活跃的过程,也许是睡眠期间的神经歌曲回放。我们认为,这些振荡对应于学习过程中可塑性和巩固的相互竞争需求,创造了反复重塑先前学习的运动技能的机会。