Watanabe Tetsushi, Hasei Tomohiro, Takahashi Tomoyuki, Asanoma Masaharu, Murahashi Tsuyoshi, Hirayama Teruhisa, Wakabayashi Keiji
Department of Public Health, Kyoto Pharmaceutical University, 5 Nakauchicho, Misasagi, Yamashina-ku, Kyoto 607-8414, Japan.
Chem Res Toxicol. 2005 Feb;18(2):283-9. doi: 10.1021/tx049732l.
We previously identified 1,3-, 1,6-, and 1,8-dinitropyrene (DNP) isomers as major mutagens in surface soil in three metropolitan areas of Japan. In the present study, an organic extract from surface soil collected at a park in Takatsuki in Osaka Prefecture, which showed extremely high mutagenicity in Salmonella typhimurium TA98 in the absence of mammalian metabolic system (S9 mix), was investigated to identify major mutagens. A new powerful bacterial mutagen, as well as 1,6- and 1,8-DNP isomers, was isolated from the organic extract (1.8 g) of the soil sample (2.2 kg) by column chromatography. On the basis of mass spectra, the new mutagen, which accounted for 15% of the total mutagenicity of the soil extract, was thought to be a dinitrated polycyclic aromatic hydrocarbon with a molecular weight of m/z 342. The mutagen was synthesized from benzo[e]pyrene by nitration and was determined to be 3,6-dinitrobenzo[e]pyrene (DNBeP) based on its 1H NMR spectrum. The mutagenic potency of 3,6-DNBeP in the Ames/Salmonella assay was extremely high, in that it induced 285,000 revertants/nmol in TA98 and 955,000 revertants/nmol in YG1024 without S9 mix and was comparable to those of DNP isomers, which are some the most potent bacterial mutagens reported so far. In addition to the soil sample from Takatsuki, 3,6-DNBeP was also detected in surface soil samples collected at parks in four different cities, i.e., Izumiotsu and Takaishi in Osaka Prefecture and Nagoya and Hekinan in Aichi Prefecture, and accounted for 22-29% of the total mutagenicity of these soil extracts in TA98 without S9 mix. These results suggest that 3,6-DNBeP is a major mutagen in surface soil and may largely contaminate the surface soil in these two regions in Japan.
我们之前已确定1,3 -、1,6 -和1,8 -二硝基芘(DNP)异构体是日本三个大都市地区表层土壤中的主要诱变剂。在本研究中,对从大阪府高槻市一个公园采集的表层土壤有机提取物进行了研究,以确定主要诱变剂。该提取物在无哺乳动物代谢系统(S9混合液)的情况下,对鼠伤寒沙门氏菌TA98显示出极高的诱变性。通过柱色谱法从2.2千克土壤样品的1.8克有机提取物中分离出一种新的强效细菌诱变剂以及1,6 -和1,8 - DNP异构体。基于质谱分析,这种新的诱变剂占土壤提取物总诱变性的15%,被认为是一种分子量为m/z 342的二硝化多环芳烃。该诱变剂由苯并[e]芘经硝化合成,并根据其1H NMR光谱确定为3,6 -二硝基苯并[e]芘(DNBeP)。在艾姆斯/沙门氏菌试验中,3,6 - DNBeP的诱变效力极高,在无S9混合液的情况下,它在TA98中诱导出285,000回复突变体/纳摩尔,在YG1024中诱导出955,000回复突变体/纳摩尔,与DNP异构体相当,而DNP异构体是迄今为止报道的一些最强效的细菌诱变剂。除了高槻市的土壤样品外,在大阪府泉大津市和高石市以及爱知县名古屋市和碧南市四个不同城市的公园采集的表层土壤样品中也检测到了3,6 - DNBeP,在无S9混合液的情况下,它占这些土壤提取物在TA98中总诱变性的22 - 29%。这些结果表明,3,6 - DNBeP是表层土壤中的主要诱变剂,可能在很大程度上污染了日本这两个地区的表层土壤。