Yokoyama Ariko, Watanabe Nobuaki
Watanabe Clinic, Nishinomiya 662-0971.
Rinsho Byori. 2005 Jan;53(1):34-8.
To improve the guidance for medical care of patients with diabetes, a system for certified diabetes educators in Japan has been started. Self-monitoring of blood glucose is a guidance service conducted for the treatment of diabetes performed by medical technologists. This approach is effective in motivating patients to perform self-control, and guidance that is useful for the improvement of patients' lifestyle as well as instruction of the operation of measurement apparatus is required. To achieve this goal, it is necessary to give a guidance in stages corresponding to the condition of the patient. Medical technologists will be able to participate in team treatment of diabetes by giving such guidance.
为改进糖尿病患者的医疗指导，日本已启动了糖尿病教育认证体系。血糖自我监测是由医学技术人员为糖尿病治疗提供的一项指导服务。这种方法在激励患者进行自我控制方面很有效，并且需要有助于改善患者生活方式以及测量仪器操作指导的指导。为实现这一目标，有必要根据患者的病情分阶段进行指导。医学技术人员通过提供此类指导将能够参与糖尿病的团队治疗。
