Riedler J, Golser A, Huttegger I
Dept of Paediatric Pulmonology, Kinderspital der Landeskrankenanstalten, Salzburg, Austria.
Eur Respir J. 1992 Mar;5(3):359-61.
A three month old female infant presented with unproductive cough, diffuse bilateral fine crackles, tachypnoea and failure to thrive despite a four month therapy with beta 2-agonists and antibiotics. A chest radiograph showing bilateral periphilar infiltrates and a patchy infiltrate in the right upper lobe and lingula did not explain the physical examination with diffuse bilateral fine crackles. As the condition did not improve and arterial oxygen tension (PaO2) and oxygen saturation decreased during the following two months, an open lung biopsy was performed. The surgeon described the lungs as rubbery in consistency and histological findings showed patchy mild interstitial fibrosis and thickened alveolar septa. A therapy with prednisone daily was started and given over a period of four months, but did not show sufficient improvement. Only after addition of azathioprine was clinical improvement and normalization of blood gases noted.
一名三个月大的女婴出现干咳、双侧弥漫性细湿啰音、呼吸急促,尽管使用β2受体激动剂和抗生素治疗了四个月,但仍生长发育不良。胸部X光片显示双侧肺外周浸润以及右上叶和舌叶有斑片状浸润,这与双侧弥漫性细湿啰音的体格检查结果不符。由于病情没有改善,且在接下来的两个月里动脉血氧分压(PaO2)和血氧饱和度下降,遂进行了开胸肺活检。外科医生描述肺部质地如橡胶,组织学检查结果显示有斑片状轻度间质纤维化和肺泡间隔增厚。开始每日使用泼尼松治疗,持续四个月,但未显示出足够的改善。仅在加用硫唑嘌呤后,才观察到临床改善和血气正常化。