Muschol Matthias, Müller Ingo, Petersen Wolf, Hassenpflug Joachim
Klinik für Orthopädie II: Schulterchirurgie, Arthroskopische Chirurgie, Sporttraumatologie, Roland-Klinik Bremen, Bremen, Germany.
Knee Surg Sports Traumatol Arthrosc. 2005 Oct;13(7):598-602. doi: 10.1007/s00167-004-0598-1. Epub 2005 Feb 22.
Symptomatic calcifications of the rotator cuff tendons is well-known pathologic condition. However, pathologic calcifications may involve other structures of the locomotor system as well. We report about five patients (age 52-66 years) with a painful calcification at the proximal part of the medial collateral ligament of the knee joint. All five patients presented with load-dependent pain pretending meniscus symptoms, but manual valgus stress provoked severe pain at the medial side of the knee. Conventional X-ray examination showed a dense rounded deposit at the proximal part of the medial collateral ligament. Initially all patients were treated conservatively by needling and infiltration with a local anaesthetic. Open resection of the deposit was performed in four patients after unsuccessful conservative treatment. Postoperatively all patients were immediately free of pain. After a mean follow-up of 6 years (patient 1-4) (range=2.5-9.5 years), all patients were still free of pain. Histological evaluation of biopsies obtained during surgery showed nodular deposition of calcium at the collagen fibres, vascular proliferations and inflammative changes. Soft tissue calcifications have to be considered as a rare differential diagnosis in patients presenting with medial knee joint pain. Open resection reduces symptoms immediately. The histological changes seen were comparable to that reported about pathological tendon calcifications of the shoulder. Therefore, both conditions might be of the same aetiology.
肩袖肌腱的症状性钙化是一种众所周知的病理状况。然而,病理性钙化也可能累及运动系统的其他结构。我们报告了5例(年龄52 - 66岁)膝关节内侧副韧带近端出现疼痛性钙化的患者。所有5例患者均表现为负重相关疼痛,类似半月板症状,但手动外翻应力试验会在膝关节内侧引发剧痛。传统X线检查显示内侧副韧带近端有致密的圆形沉积物。最初,所有患者均接受了针刺及局部麻醉药浸润的保守治疗。4例患者经保守治疗无效后接受了沉积物的开放性切除术。术后所有患者立即疼痛消失。平均随访6年(患者1 - 4)(范围 = 2.5 - 9.5年)后,所有患者仍无疼痛。手术中获取的活检组织的组织学评估显示,胶原纤维处有结节状钙沉积、血管增生和炎症改变。对于出现膝关节内侧疼痛的患者,软组织钙化必须被视为一种罕见的鉴别诊断。开放性切除术可立即减轻症状。所观察到的组织学变化与报道的肩部病理性肌腱钙化相似。因此,这两种情况可能病因相同。