Roach Gregory D, Lamond Nicole, Dorrian Jill, Burgess Helen, Holmes Alexandra, Fletcher Adam, McCulloch Kirsty, Dawson Drew
Centre for Sleep Research, University of South Australia, Level 5 Basil Hetzel Institute TQEH 28 Woodville Road, Woodville, South Australia 5011, Australia.
Ind Health. 2005 Jan;43(1):193-6. doi: 10.2486/indhealth.43.193.
The aim of the study was to examine the adaptation of participants to a common night work schedule using urinary 6-sulphatoxymelatonin (aMT6s) concentration as the circadian phase marker. Fifteen adults (7 male, 8 female, age = 21.9 yr) spent nine consecutive nights in the laboratory, including: (i) adaptation sleep, (ii) baseline sleep, and (iii) seven simulated night shifts (23:00-07:00 h) followed by daytime sleep. During the baseline and daytime sleeps, participants collected urine samples which were subsequently assayed for aMT6s. The concentration of aMT6s in urine for the first three day sleeps was significantly lower than for the baseline sleep, but there was no difference in aMT6s concentrations between any of the last three day sleeps and the baseline sleep. The data indicate that people may adapt to a pattern of work that includes seven consecutive night shifts if they adhere to a fixed sleep schedule, if their exposure to morning sunlight is minimised, and if they are provided with an ideal sleep environment.
该研究的目的是使用尿6-硫酸氧褪黑素(aMT6s)浓度作为昼夜节律相位标记物,来检测参与者对常见夜班工作时间表的适应性。15名成年人(7名男性,8名女性,年龄=21.9岁)在实验室连续度过九个夜晚,包括:(i)适应睡眠,(ii)基线睡眠,以及(iii)七个模拟夜班(23:00-07:00),随后是白天睡眠。在基线睡眠和白天睡眠期间,参与者收集尿液样本,随后对其进行aMT6s检测。前三天睡眠的尿aMT6s浓度显著低于基线睡眠,但最后三天睡眠中的任何一天与基线睡眠之间的aMT6s浓度没有差异。数据表明,如果人们坚持固定的睡眠时间表,尽量减少早晨阳光照射,并提供理想的睡眠环境,他们可能会适应包括连续七个夜班的工作模式。