Bouhassira Didier, Attal Nadine, Alchaar Haiel, Boureau François, Brochet Bruno, Bruxelle Jean, Cunin Gérard, Fermanian Jacques, Ginies Patrick, Grun-Overdyking Aurélie, Jafari-Schluep Hélène, Lantéri-Minet Michel, Laurent Bernard, Mick Gérard, Serrie Alain, Valade Dominique, Vicaut Eric
INSERM E-332, AP-HP Hôpital Ambroise Paré, Boulogne and Université Versailles-Saint-Quentin, France.
Pain. 2005 Mar;114(1-2):29-36. doi: 10.1016/j.pain.2004.12.010. Epub 2005 Jan 26.
Few studies have directly compared the clinical features of neuropathic and non-neuropathic pains. For this purpose, the French Neuropathic Pain Group developed a clinician-administered questionnaire named DN4 consisting of both sensory descriptors and signs related to bedside sensory examination. This questionnaire was used in a prospective study of 160 patients presenting with pain associated with a definite neurological or somatic lesion. The most common aetiologies of nervous lesions (n=89) were traumatic nerve injury, post herpetic neuralgia and post stroke pain. Non-neurological lesions (n=71) were represented by osteoarthritis, inflammatory arthropathies and mechanical low back pain. Each patient was seen independently by two experts in order to confirm the diagnosis of neuropathic or non-neuropathic pain. The prevalence of pain descriptors and sensory dysfunctions were systematically compared in the two groups of patients. The analysis of the psychometric properties of the DN4 questionnaire included: face validity, inter-rater reliability, factor analysis and logistic regression to identify the discriminant properties of items or combinations of items for the diagnosis of neuropathic pain. We found that a relatively small number of items are sufficient to discriminate neuropathic pain. The 10-item questionnaire developed in the present study constitutes a new diagnostic instrument, which might be helpful both in clinical research and daily practice.
很少有研究直接比较神经性疼痛和非神经性疼痛的临床特征。为此,法国神经性疼痛研究小组编制了一份由临床医生填写的问卷,名为DN4,其中包括感觉描述词和与床边感觉检查相关的体征。该问卷用于一项对160例伴有明确神经或躯体病变疼痛患者的前瞻性研究。神经病变(n = 89)最常见的病因是创伤性神经损伤、疱疹后神经痛和中风后疼痛。非神经病变(n = 71)以骨关节炎、炎性关节病和机械性下背痛为代表。为了确诊神经性或非神经性疼痛,每位患者由两位专家独立检查。系统比较了两组患者疼痛描述词和感觉功能障碍的发生率。对DN4问卷心理测量特性的分析包括:表面效度、评分者间信度、因子分析和逻辑回归,以确定用于诊断神经性疼痛的项目或项目组合的判别特性。我们发现,相对较少的项目就足以鉴别神经性疼痛。本研究编制的10项问卷构成了一种新的诊断工具,可能对临床研究和日常实践都有帮助。