Lewis Jacqueline E, Hilditch John R, Wong Cindy J
Primary Care Research Unit, Room E349, Department of Family and Community Medicine, Sunnybrook and Women's College Health Sciences Centre, Sunnybrook Division, University of Toronto, 2075 Bayview Ave., Toronto, ON M4N 3M5, Canada.
Maturitas. 2005 Mar 14;50(3):209-21. doi: 10.1016/j.maturitas.2004.06.015.
To develop the 1996 MENQOL questionnaire further with advice regarding summary score computation, missing-data management, readability, recall period and assessment of the vasomotor domain reliability and construct validity. To develop a modified version, the MENQOL-Intervention questionnaire, for use where certain treatment side effects could negatively impact the quality of life.
MENQOL-Intervention modifications involved the addition of three items to the physical domain. For both questionnaires, psychometric property assessment was embedded in two randomized controlled trials of menopause interventions. Test-retest reliability and Cronbach's alpha were computed for all domains as was construct validity of the vasomotor domain for both questionnaires.
The vasomotor intraclass correlation coefficient was 0.73 for the MENQOL-Intervention over 1 week and 0.78 for the MENQOL over 1 month. The altered physical domain of the MENQOL-Intervention questionnaire continued to show strong test-retest reliability and Cronbach's alpha consistent with the MENQOL. The MENQOL-Intervention demonstrated excellent face validity with high construct validity for the vasomotor domain of 0.78-0.80. For both instruments, comparisons of the vasomotor domains to hot flash scores, although statistically significant, were only moderate at 0.56 and 0.49.
Both the MENQOL and the MENQOL-Intervention questionnaires show strong psychometric properties. We recommend using the MENQOL-Intervention questionnaire where intervention side effects might negatively impact a woman's quality of life. For both questionnaires, a summary score can be calculated.
进一步完善1996年更年期生活质量问卷(MENQOL),提供关于总分计算、缺失数据管理、可读性、回忆期以及血管舒缩领域可靠性和结构效度评估的建议。开发一个修订版,即MENQOL干预问卷,用于某些治疗副作用可能对生活质量产生负面影响的情况。
MENQOL干预问卷的修订包括在身体领域增加三个项目。对于这两种问卷,心理测量特性评估都纳入了两项更年期干预的随机对照试验中。计算了所有领域的重测信度和克朗巴哈系数,以及两种问卷血管舒缩领域的结构效度。
MENQOL干预问卷在1周内的血管舒缩组内相关系数为0.73,MENQOL问卷在1个月内为0.78。MENQOL干预问卷中改变后的身体领域继续显示出与MENQOL一致的强大重测信度和克朗巴哈系数。MENQOL干预问卷在表面效度方面表现出色,并在血管舒缩领域显示出0.78 - 0.80的高结构效度。对于这两种工具,血管舒缩领域与潮热评分的比较虽然具有统计学意义,但仅为中等程度,分别为0.56和0.49。
MENQOL问卷和MENQOL干预问卷均显示出强大的心理测量特性。我们建议在干预副作用可能对女性生活质量产生负面影响的情况下使用MENQOL干预问卷。对于这两种问卷,都可以计算总分。