Orenstein S R
Division of Pediatric Gastroenterology, University of Pittsburgh School of Medicine, Pennsylvania.
J Pediatr Gastroenterol Nutr. 1992 Jan;14(1):34-7. doi: 10.1097/00005176-199201000-00007.
The behavior and intraluminal esophageal pH of 48 infants (5-26 weeks old) were continuously recorded during the 120-min period following their ingestion of a standard volume of apple juice (pH approximately 4). To evaluate the effect of three basic behavior states on the frequency of infant gastroesophageal reflux, the data from all 19 of these infants who spent time in all three behavior states during the 120-min study were analyzed for this study. Results were expressed as the frequency of gastroesophageal reflux episodes per hour of time spent crying, per hour of time awake without crying, and per hour of time asleep. Reflux frequency while crying was compared to reflux frequency while awake without crying; reflux frequency awake (both crying and not crying combined) was compared to reflux frequency asleep. The results indicate that, as has been shown previously, sleeping decreases reflux frequency [nine (1-48) episodes per hour awake vs. two (0-134) episodes per hour asleep, expressed as median (range), p = 0.025], but that, contrary to expectation, crying appears to decrease rather than increase both reflux frequency [11 (0-84) episodes per hour crying vs. 17 (0-213) episodes per hour awake without crying, p = 0.035] and total duration [21% (0-79) of crying time with pH less than 4 vs. 41% (0-93) of noncrying awake time with pH less than 4, p = 0.025]. Crying does not exacerbate reflux in infants with gastroesophageal reflux disease.
在48名婴儿(5 - 26周龄)摄入标准量苹果汁(pH约为4)后的120分钟内,连续记录其行为和食管腔内pH值。为评估三种基本行为状态对婴儿胃食管反流频率的影响,对在120分钟研究期间处于所有三种行为状态的这19名婴儿的数据进行了分析。结果以每小时哭闹时间、每小时清醒但不哭闹时间以及每小时睡眠时间内的胃食管反流发作频率来表示。将哭闹时的反流频率与清醒但不哭闹时的反流频率进行比较;将清醒时(哭闹和不哭闹合并)的反流频率与睡眠时的反流频率进行比较。结果表明,如先前所示,睡眠会降低反流频率[清醒时每小时9(1 - 48)次发作 vs. 睡眠时每小时2(0 - 134)次发作,以中位数(范围)表示,p = 0.025],但与预期相反,哭闹似乎会降低而非增加反流频率[哭闹时每小时11(0 - 84)次发作 vs. 清醒但不哭闹时每小时17(0 - 213)次发作,p = 0.035]以及总时长[哭闹时间中有21%(0 - 79)的时间pH值小于4,而清醒但不哭闹时间中有41%(0 - 93)的时间pH值小于4,p = 0.025]。哭闹不会加重胃食管反流病婴儿的反流。