Bobrzyński Andrzej, Konturek Peter C, Konturek Stanisław J, Płonka Małgorzata, Bielański Władyslaw, Karcz Danuta
Department of Surgery, Jagiellonian University Medical College, Cracow, Poland.
Med Sci Monit. 2005 Mar;11(3):CR132-5.
This study was designed to assess the relative contribution of H pylori (Hp) infection and NSAID in the pathogenesis of perforation and bleeding of peptic ulcer (PU).
MATERIAL/METHODS: Total of 91 PU perforations and 135 active bleeding were examined during last 5 years. At the same time, 1384 age- and gender-matched PU patients without such complications were examined. Furthermore, the effects of various concentrations of aspirin on the growth of Hp isolated from antral mucosa of these PU were examined in vitro.
The average rates of Hp prevalence in PU patients with perforation or bleeding in NSAID intake were, respectively, only 50% and 62% as compared to 70.7 and 74% in PU patients non-using NSAID. The Hp prevalence in perforated and bleeding PU at all ages, particularly those at age of 60 years or higher, were significantly lower compared to that found below this age, while no such difference in Hp infection rate was seen in PU not using NSAID. In vitro studies on CagA and VacA positive Hp subjected to culture medium containing aspirin showed a dose dependent reduction in bacterial growth with complete bacteria killing occurring at 500 microg/ml of aspirin.
The Hp prevalence, especially in older PU patients using NSAID, is significantly lower in perforated and bleeding PU compared to that in non-complicated PU, and this could be explained by direct suppression of Hp by NSAID used by these patients.
本研究旨在评估幽门螺杆菌(Hp)感染和非甾体抗炎药(NSAID)在消化性溃疡(PU)穿孔和出血发病机制中的相对作用。
材料/方法:在过去5年中,共检查了91例PU穿孔患者和135例活动性出血患者。同时,检查了1384例年龄和性别匹配但无此类并发症的PU患者。此外,还在体外研究了不同浓度阿司匹林对从这些PU患者胃窦黏膜分离出的Hp生长的影响。
与未使用NSAID的PU患者相比,使用NSAID的PU穿孔或出血患者中Hp感染的平均发生率分别仅为50%和62%,而未使用NSAID的PU患者中这一比例分别为70.7%和74%。各年龄段穿孔和出血性PU患者中的Hp感染率,尤其是60岁及以上患者,显著低于该年龄以下患者,而未使用NSAID的PU患者中Hp感染率无此差异。对CagA和VacA阳性的Hp进行的体外研究显示,在含有阿司匹林的培养基中,细菌生长呈剂量依赖性降低,当阿司匹林浓度达到500μg/ml时细菌全部被杀灭。
与无并发症的PU患者相比,穿孔和出血性PU患者中Hp感染率显著降低,尤其是使用NSAID的老年PU患者,这可能是由于这些患者使用的NSAID对Hp有直接抑制作用。