Kazakov Dmitry V, Hes Ondrej, Hora Milan, Sima Radek, Michal Michal
Sikl's Department of Pathology, Charles University, Medical Faculty Hospital, Pilsen, Czech Republic.
Int J Surg Pathol. 2005 Jan;13(1):99-101. doi: 10.1177/106689690501300115.
Angiolipoma is a distinct, benign soft tissue tumor that most commonly occurs in young males as multiple small, subcutaneous, tender to painful nodules with predilection for the forearms. We report a case of angiolipoma that developed within a lymph node. The patient was a 67-year-old man who underwent radical retropubic prostatectomy with diagnostic pelvic lymphadenectomy because of adenocarcinoma of the prostate. The prostate and 3 lymph nodes located in the obturator fossa were removed. On gross examination, the cut surface of 1 of the lymph nodes revealed an 8 x 5 mm, ovoid, sharply demarcated, nonencapsulated, gray lesion being suspicious for adenocarcinoma metastasis. Microscopically, the major portion of the lymph node was replaced by mature metaplastic adipose tissue. The angiolipoma was seen as a well-demarcated, nonencapsulated lesion composed of numerous small blood vessels lined by monomorphous flattened or spindled endothelial cells. Many vascular lumina were filled with fibrin thrombi. There were scanty mature adipocytes. Focally, areas with increased cellularity and a suggestion of solid growth of the endothelial cells were seen. Lymph nodes are known to be a rare primary site of various tumors usually occurring in other organs. The knowledge of these tumors is important in order not to interpret them as metastatic lesions. The most recognized examples are pigmented nevi, palisading myofibroblastoma, various benign epithelial inclusions, serous cystic tumors of borderline malignancy, and hyperplastic mesothelial inclusions. As we present in this report, angiolipoma is another neoplasm whose primary occurrence in the lymph node should not be misinterpreted as a metastatic tumor or malignant vascular tumor.
血管脂肪瘤是一种独特的良性软组织肿瘤,最常见于年轻男性,表现为多个小的、皮下的、压痛至疼痛的结节,好发于前臂。我们报告一例发生于淋巴结内的血管脂肪瘤病例。患者为一名67岁男性,因前列腺腺癌接受了耻骨后前列腺根治术及诊断性盆腔淋巴结清扫术。切除了前列腺及位于闭孔窝的3个淋巴结。大体检查时,其中1个淋巴结的切面显示一个8×5mm的椭圆形、边界清晰、无包膜的灰色病变,怀疑为腺癌转移。显微镜下,淋巴结的主要部分被成熟的化生脂肪组织取代。血管脂肪瘤表现为一个边界清晰、无包膜的病变,由众多小血管组成,血管内衬以形态单一的扁平或梭形内皮细胞。许多血管腔充满纤维蛋白血栓。成熟脂肪细胞较少。局部可见细胞增多区域及内皮细胞呈实性生长的迹象。已知淋巴结是各种通常发生于其他器官的肿瘤的罕见原发部位。了解这些肿瘤很重要,以免将它们误诊为转移性病变。最常见的例子有色素痣、栅栏状肌成纤维细胞瘤、各种良性上皮包涵体、交界性浆液性囊性肿瘤和增生性间皮包涵体。正如我们在本报告中所呈现的,血管脂肪瘤是另一种原发于淋巴结的肿瘤,不应将其误诊为转移性肿瘤或恶性血管肿瘤。