Watanabe Katsuyuki
Meiji University of Oriental Medicine, Department of Basic Oriental Medicine.
Clin Calcium. 2005 Mar;15(3):135-8.
In oriental medicine, not only the local pathological state but also disharmony within the body and the stagnation of Ki are examined. For this purpose, diagnoses in modern western medicine are also used as references. The pathological condition is evaluated by the 4 diagnostic methods as original methods of oriental medicine, treatment points are decided, and acupuncture and moxibustion are performed. If meridians and reactive points that appear with Ki stagnation impairing natural healing ability can be determined, not only low back pain but also symptoms such as constipation disappear, resulting in harmony of the body and improvement in constitutional symptoms.
在东方医学中,不仅要检查局部病理状态,还要检查体内的失调和气血停滞。为此,现代西医的诊断也用作参考。通过作为东方医学原始方法的四种诊断方法评估病理状况,确定治疗穴位,并进行针灸。如果能够确定因气血停滞而出现的经络和反应点损害了自然愈合能力,那么不仅腰痛会消失,便秘等症状也会消失,从而实现身体的和谐并改善体质症状。