Bokarewa Maria, Lindblad Sofia, Bokarew Dmitriy, Tarkowski Andrej
Department of Rheumatology and Inflammation Research, Sahlgrenska University Hospital, Göteborg, Sweden.
Arthritis Res Ther. 2005;7(2):R349-58. doi: 10.1186/ar1498. Epub 2005 Jan 21.
Rheumatoid arthritis (RA) is a highly heterogeneous disease with respect to its joint destructivity. The reasons underlying this heterogeneity are unknown. Deficient apoptosis in rheumatoid synovial tissue has been recently demonstrated. We have therefore decided to study the synovial expression of survivin, a key member of the apoptosis inhibitor family. The levels of survivin and antibodies against survivin were assessed by an ELISA in matched blood and synovial fluid samples collected from 131 RA patients. Results were related to joint erosivity at the time of sampling. Monocytes were transfected with survivin anti-sense oligonucleotides and were assessed for their ability to produce inflammatory cytokines. Survivin levels were significantly higher in patients with destructive disease as compared with in RA patients displaying a non-erosive disease. High survivin levels were an independent prognostic parameter for erosive RA. In contrast, high levels of antibodies against survivin were found in patients with non-erosive RA, and were negatively related to erosivity. Survivin levels in RA patients were influenced by treatment, being significantly lower among patients treated with disease-modifying anti-rheumatic drugs. Specific suppression of survivin mRNA resulted in downregulation of IL-6 production. We conclude that survivin determines the erosive course of RA, whereas survivin antibodies lead to a less aggressive course of the disease. These findings together with decreased survivin levels upon disease-modifying anti-rheumatic drug treatment, and the downregulation of inflammatory response using survivin anti-sense oligonucleotides, suggest that extracellular survivin expression mediates the erosive course of joint disease whereas autoimmune responses to the same molecule, manifested as survivin targeting antibodies, mediate protection.
类风湿关节炎(RA)在关节破坏方面是一种高度异质性疾病。这种异质性背后的原因尚不清楚。最近已证实类风湿滑膜组织中存在凋亡缺陷。因此,我们决定研究凋亡抑制因子家族的关键成员survivin在滑膜中的表达。通过酶联免疫吸附测定(ELISA)评估了从131例RA患者采集的配对血液和滑液样本中survivin水平及抗survivin抗体水平。结果与采样时的关节侵蚀性相关。用survivin反义寡核苷酸转染单核细胞,并评估其产生炎性细胞因子的能力。与表现为非侵蚀性疾病的RA患者相比,破坏性疾病患者的survivin水平显著更高。高survivin水平是侵蚀性RA的独立预后参数。相反,在非侵蚀性RA患者中发现高水平的抗survivin抗体,且与侵蚀性呈负相关。RA患者的survivin水平受治疗影响,在接受改善病情抗风湿药物治疗的患者中显著更低。survivin mRNA的特异性抑制导致IL-6产生下调。我们得出结论,survivin决定RA的侵蚀病程,而survivin抗体导致疾病进程不那么侵袭性。这些发现,连同改善病情抗风湿药物治疗后survivin水平降低,以及使用survivin反义寡核苷酸下调炎症反应,表明细胞外survivin表达介导关节疾病的侵蚀病程,而针对同一分子的自身免疫反应(表现为靶向survivin的抗体)介导保护作用。