Barrea Catherine, Alkazaleh Fawaz, Ryan Greg, McCrindle Brian W, Roberts Anita, Bigras Jean-Luc, Barrett Jon, Seaward Gareth P, Smallhorn Jeffrey F, Hornberger Lisa K
Department of Pediatrics, Division of Cardiology, Fetal Cardiac Program, The Hospital for Sick Children, Ontario, Canada.
Am J Obstet Gynecol. 2005 Mar;192(3):892-902. doi: 10.1016/j.ajog.2004.09.015.
We evaluated the cardiovascular pathologic condition in the recipient twin in twin-to-twin transfusion syndrome and the influence of amnioreduction.
Fetal echocardiograms and medical records of 54 pregnancies that were complicated by twin-to-twin transfusion syndrome were reviewed. Recipient twin right and left ventricular wall thickness, diameters, systolic and diastolic function, valve regurgitation, and structural cardiac defects were assessed at examination and after amnioreduction.
At examination (n = 28 pregnancies), cardiomegaly because of right ventricular and/or left ventricular hypertrophy was observed in 58% of recipient twins, and biventricular hypertrophy was observed in 33% of recipient twins, without ventricular dilation. Biventricular diastolic dysfunction was present in two thirds of recipient twins, and right ventricular systolic dysfunction and significant atrioventricular valve regurgitation was observed in one third of recipient twins. Serial assessment (n = 21 pregnancies) revealed progressive biventricular hypertrophy and right ventricular systolic and biventricular diastolic dysfunction in most recipient twins. Steeper progression of hypertrophy, diastolic dysfunction, and structural or functional right ventricular outflow disease (20% incidence) were associated with an increased perinatal mortality rate.
In twin-to-twin transfusion syndrome, the recipient twin has progressive biventricular hypertrophy with predominant right ventricular systolic and biventricular diastolic dysfunction. Despite amnioreduction, the cardiovascular disease persists and even progresses in many recipient twins.
我们评估了双胎输血综合征受血儿的心血管病理状况以及羊水减量的影响。
回顾了54例并发双胎输血综合征的妊娠的胎儿超声心动图和病历。在检查时及羊水减量后,评估受血儿的左右心室壁厚度、直径、收缩和舒张功能、瓣膜反流以及心脏结构缺陷。
在检查时(28例妊娠),58%的受血儿出现因右心室和/或左心室肥厚导致的心脏扩大,33%的受血儿出现双心室肥厚,且无心室扩张。三分之二的受血儿存在双心室舒张功能障碍,三分之一的受血儿出现右心室收缩功能障碍和明显的房室瓣反流。连续评估(21例妊娠)显示,大多数受血儿出现进行性双心室肥厚以及右心室收缩和双心室舒张功能障碍。肥厚、舒张功能障碍以及结构性或功能性右心室流出道疾病(发生率为20%)的进展更为迅速与围产儿死亡率增加相关。
在双胎输血综合征中,受血儿存在进行性双心室肥厚,以右心室收缩和双心室舒张功能障碍为主。尽管进行了羊水减量,但许多受血儿的心血管疾病仍持续存在甚至进展。