Noaksson Erik, Linderoth Maria, Gustavsson Bodil, Zebühr Yngve, Balk Lennart
Laboratory for Aquatic Ecotoxicology, Institute of Applied Environmental Research (ITM), Stockholm University, SE-106 91 Stockholm, Sweden.
Sci Total Environ. 2005 Mar 20;340(1-3):97-112. doi: 10.1016/j.scitotenv.2004.08.010.
Reproductive failure and endocrine disruption in female perch (Perca fluviatilis) and female brook trout (Salvelinus fontinalis), naturally exposed to toxic leachate from a municipal refuse dump, has raised concerns about the reproductive status in female fish outside the sewage treatment plant (STP), which now treats the same leachate. Female perch from the receiving water, Lake Siljan, were therefore sampled in a gradient from the STP in Fornby and Osterviken and compared with reference females from Isunda or Solleron. A high resolution gas chromatography/high resolution mass spectrometry (HRGC/HRMS) technique enabled the analysis of circulating steroids in blood plasma: the sex steroids progesterone (P), 17alpha-hydroxyprogesterone (17alpha-OHP), androstenedione (A), testosterone (T), estrone (E1), and 17beta-oestradiol (E2), the maturation-inducing hormone (MIH) 17alpha,20beta-dihydroxy-4-pregnen-3-one (17alpha,20beta-P), and the glucocorticoids 11-deoxycortisol (11-DC) and cortisol (C). Body and organ measurements, ratio of sexually mature (SM) females, and frequencies of body lesions, were also recorded. The percentages of SM females found in Fornby on Oct 23 (83.8%) and in Osterviken on May 14 (54.0%) were lower compared with Isunda (100%). The lack of differences in gonadosomatic index (GSI) and liver-somatic index (LSI) indicated a normal vitellogenesis in SM females from Fornby and Osterviken. No differences in circulating levels of steroids were observed between the sites, except at the time of spawning, when elevated P and 17alpha-OHP levels in females from Osterviken indicated a steroidogenic shift from the synthesis of sex steroids towards the production of the MIH 17alpha,20beta-P. The significant peak-levels of both 17alpha,20beta-P and 11-DC in female perch from Osterviken at the same time suggest that both are involved in controlling final oocyte maturation in perch. The elevated levels of androgens (A and T) in females caught on the same occasion in Fornby implied that these females were at an earlier stage of oocyte maturation, prior to the steroidogenic shift towards MIH-production. This study confirms the results of an earlier study revealing low numbers of SM female perch outside the STP in Fornby. The lack of associated effects on organ indexes and circulating levels of steroids does not indicate exposure to endocrine disrupting substances (EDSs) from the treated sewage. The consistently high numbers of SM females in the northern part of Siljan suggest, however, that natural factors are not responsible for the reproductive failures in the southern part of the lake.
自然暴露于城市垃圾场有毒渗滤液中的雌性河鲈(Perca fluviatilis)和雌性溪红点鲑(Salvelinus fontinalis)出现生殖失败和内分泌紊乱,这引发了人们对污水处理厂(STP)外雌性鱼类生殖状况的担忧,该污水处理厂目前处理的就是相同的渗滤液。因此,从福尔比和东维肯的污水处理厂沿梯度方向采集了受纳水体西尔延湖中的雌性河鲈样本,并与来自伊松达或索勒伦的对照雌性河鲈进行比较。高分辨率气相色谱/高分辨率质谱(HRGC/HRMS)技术能够分析血浆中的循环类固醇:性类固醇孕酮(P)、17α-羟基孕酮(17α-OHP)、雄烯二酮(A)、睾酮(T)、雌酮(E1)和17β-雌二醇(E2)、成熟诱导激素(MIH)17α,20β-二羟基-4-孕烯-3-酮(17α,20β-P)以及糖皮质激素11-脱氧皮质醇(11-DC)和皮质醇(C)。还记录了鱼体和器官的测量数据、性成熟(SM)雌性的比例以及鱼体损伤的频率。10月23日在福尔比(83.8%)和5月14日在东维肯(54.0%)发现的SM雌性比例低于伊松达(100%)。性腺指数(GSI)和肝脏体指数(LSI)没有差异,表明福尔比和东维肯的SM雌性具有正常的卵黄生成。除了产卵时,各采样点之间循环类固醇水平没有差异,产卵时东维肯雌性的P和17α-OHP水平升高,表明类固醇合成从性类固醇向MIH 17α,20β-P的产生发生了转变。东维肯雌性河鲈在同一时间17α,20β-P和11-DC的显著峰值水平表明二者都参与控制河鲈最终的卵母细胞成熟。在同一时间于福尔比捕获的雌性河鲈中雄激素(A和T)水平升高,这意味着这些雌性处于卵母细胞成熟的早期阶段,尚未发生向MIH产生的类固醇合成转变。本研究证实了早期研究的结果,即福尔比污水处理厂外SM雌性河鲈数量较少。器官指数和循环类固醇水平缺乏相关影响,并不表明接触了经处理污水中的内分泌干扰物质(EDS)。然而,西尔延湖北部持续较高的SM雌性数量表明,自然因素并非该湖南部生殖失败的原因。