Zaninetti Marc, Stangos Alexandros N, Abdo German, Pournaras Constantin J
Hôpital Ophtalmique Jules-Gonin, 1004 Lausanne, Switzerland.
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 2005 Aug;243(8):834-6. doi: 10.1007/s00417-005-1123-z. Epub 2005 Mar 9.
Central retinal vein occlusion is a relatively common retinal disorder in the elderly, and those with cardiovascular or thrombophilic risk factors are at increased risk. Although still unsatisfying, some treatments for the acute and chronic phases have been established based on randomized studies. However, for rare conditions mimicking central retinal vein occlusion, treatment of the acute phase should be targeted at etiology. A rare condition mimicking central retinal vein occlusion in a 70-year-old man is presented and discussed.
A 70-year-old man was admitted to the hospital for isovolemic hemodilution related to a central retinal vein occlusion of the elderly, after a sudden decrease in visual acuity to 0.1.
Clinical and laboratory work-up demonstrated a venous stasis retinopathy, related to an atypical cavernous sinus thrombosis of undetermined origin. The patient had experienced in the past 6 months intermittent diplopia and an irreducible conjunctival hyperemia. Hemodilution was dismissed. Soon after initiation of anticoagulation therapy, the patient's clinical signs and symptoms improved. Final visual acuity was 0.8.
Venous stasis retinopathy secondary to cavernous sinus thrombosis is rare. However, careful clinical examination and extensive laboratory work-up is needed to exclude central retinal vein occlusion not associated with common vascular pathologies of the elderly.
视网膜中央静脉阻塞是老年人中相对常见的视网膜疾病,有心血管或血栓形成倾向危险因素的人患病风险增加。尽管目前仍不尽人意,但基于随机研究已确立了一些针对急性期和慢性期的治疗方法。然而,对于罕见的类似视网膜中央静脉阻塞的病症,急性期治疗应针对病因。本文介绍并讨论了一名70岁男性中罕见的类似视网膜中央静脉阻塞的病症。
一名70岁男性因老年人视网膜中央静脉阻塞相关的等容血液稀释入院,此前其视力突然降至0.1。
临床和实验室检查显示为静脉淤滞性视网膜病变,与不明原因的非典型海绵窦血栓形成有关。该患者在过去6个月中经历了间歇性复视和无法消退的结膜充血。血液稀释治疗被放弃。抗凝治疗开始后不久,患者的临床体征和症状有所改善。最终视力为0.8。
海绵窦血栓形成继发的静脉淤滞性视网膜病变很少见。然而,需要仔细的临床检查和广泛的实验室检查以排除与老年人常见血管病变无关的视网膜中央静脉阻塞。