Hansen L L, Wiek J, Wiederholt M
Department of Ophthalmology, Klinikum Steglitz, Freie Universität, Berlin, West Germany.
Br J Ophthalmol. 1989 Nov;73(11):895-9. doi: 10.1136/bjo.73.11.895.
In a randomised study 25 patients over 50 years of age with non-ischaemic central retinal vein occlusion (CRVO) were assigned to either a treatment (14 patients, isovolaemic haemodilution) or a control group (11 patients, no treatment). After three months eight eyes in patients with haemodilution improved, whereas none of the untreated eyes had better visual acuity (p less than 0.01). Thirteen haemodiluted and 11 control patients could be observed for one year. Six eyes of the haemodiluted patients retained a better visual acuity, whereas no improvements had occurred in the control group (p less than 0.025). In fluorescein angiography the lowering of the packed cell volume to 35-32% accelerated the time of maximal venous filling (tmvf) from 17.4 (SEM 1.4) s to 11.4 (SEM 0.9) s (p less than 0.005). In patients with non-ischaemic CRVO without treatment the passage time did not change. The shortened tmvf reflects a higher blood velocity. Thus isovolaemic haemodilution improves the visual prognosis in non-ischaemic CRVO probably by inducing a higher blood fluidity, which results in higher blood velocity, at least in areas of compromised retinal microcirculation.
在一项随机研究中,将25例50岁以上的非缺血性视网膜中央静脉阻塞(CRVO)患者分为治疗组(14例,等容血液稀释)和对照组(11例,不治疗)。三个月后,血液稀释患者中有8只眼视力改善,而未治疗的眼中没有一只视力变好(p<0.01)。对13例接受血液稀释治疗的患者和11例对照患者进行了为期一年的观察。血液稀释患者中有6只眼保持了较好的视力,而对照组没有改善(p<0.025)。在荧光素血管造影中,将血细胞比容降至35%-32%可使最大静脉充盈时间(tmvf)从17.4(标准误1.4)秒加快至11.4(标准误0.9)秒(p<0.005)。未经治疗的非缺血性CRVO患者的通过时间没有变化。缩短的tmvf反映了更高的血流速度。因此,等容血液稀释可能通过提高血液流动性,从而至少在视网膜微循环受损区域导致更高的血流速度,改善非缺血性CRVO的视觉预后。