Ramos-Casals Manuel, Mañá Juan, Nardi Norma, Brito-Zerón Pilar, Xaubet Antoni, Sánchez-Tapias José Maria, Cervera Ricard, Font Josep
From Departments of Autoimmune Diseases (MR-C, NN, PB-Z, RC, JF), Pneumology (AX), and Liver Unit (JMS-T), Hospital Clínic, Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer (IDIBAPS), School of Medicine, University of Barcelona, Barcelona and Department of Internal Medicine (JM), Hospital Universitari de Bellvitge, Hospitalet de Llobregat, Barcelona, Spain.
Medicine (Baltimore). 2005 Mar;84(2):69-80. doi: 10.1097/01.md.0000157577.69729.e6.
We describe the clinical characteristics, the patterns of association, and the role of antiviral therapies in patients with sarcoidosis associated with chronic hepatitis C virus (HCV) infection. Sixty-eight patients were included in the current study, 56 cases identified in the literature search plus 12 unpublished cases from our department. In 50 HCV patients, sarcoidosis appeared after starting antiviral therapy. Antiviral therapy associated with triggered sarcoidosis consisted of alpha-interferon monotherapy in 20 cases and combined therapy with alpha-interferon and ribavirin in 30. Sarcoidosis appeared during the first 6 months after starting therapy in 66% of patients. The clinical picture of sarcoidosis included predominantly pulmonary disease in 38 (76%) patients and cutaneous sarcoidosis in 30 (60%). Antiviral therapy was discontinued in 60% of patients and continued or adjusted in 14%, while sarcoidosis appeared after completed therapy in the remaining cases. Specific therapy for sarcoidosis was started in only 21 patients, mainly with oral corticosteroids. The outcome of patients was detailed in 46 cases: remission or improvement was observed in 38/46 (83%) patients, stabilization of sarcoidosis in 5/46 (11%), and reactivation of sarcoidosis after an initial improvement in 3/46 (6%). Finally, 18 treatment-naive HCV patients presented sarcoidosis, with 14/18 (87%) patients presenting with pulmonary involvement and 8/18 (44%) with cutaneous involvement. In summary, sarcoidosis may be observed in HCV patients in 2 different situations: triggered by antiviral therapy (in 75% of cases) and unrelated to treatment. Sarcoidosis during antiviral therapy may present mainly as cutaneous or pulmonary disease, with a benign, uncomplicated evolution in more than 85% of cases. However, more complicated cases are observed, especially in HCV patients with preexisting sarcoidosis and/or with previous antiviral treatment. Clinicians should be aware of the possibility that sarcoidosis may initially manifest or be reactivated during or shortly after treatment with antiviral therapy in patients with chronic HCV infection.
我们描述了结节病合并慢性丙型肝炎病毒(HCV)感染患者的临床特征、关联模式以及抗病毒治疗的作用。本研究纳入了68例患者,其中56例通过文献检索确定,另外12例为来自我们科室的未发表病例。在50例HCV患者中,结节病在开始抗病毒治疗后出现。与引发结节病相关的抗病毒治疗中,20例为α-干扰素单药治疗,30例为α-干扰素联合利巴韦林治疗。66%的患者在开始治疗后的前6个月内出现结节病。结节病的临床表现主要为38例(76%)患者有肺部疾病,30例(60%)患者有皮肤结节病。60%的患者停用了抗病毒治疗,14%的患者继续或调整了治疗,其余病例在完成治疗后出现结节病。仅21例患者开始了针对结节病的特异性治疗,主要使用口服糖皮质激素。46例患者的病情转归有详细记录:38/46(83%)例患者缓解或改善,5/46(11%)例患者结节病病情稳定,3/46(6%)例患者在最初改善后结节病复发。最后,18例未接受过治疗的HCV患者出现结节病,其中14/18(87%)例患者有肺部受累,8/18(44%)例患者有皮肤受累。总之,结节病可在HCV患者的2种不同情况下出现:由抗病毒治疗引发(75%的病例)和与治疗无关。抗病毒治疗期间的结节病可能主要表现为皮肤或肺部疾病,超过85%的病例病情良性、无并发症。然而,也观察到了更复杂的病例,尤其是在已有结节病和/或既往接受过抗病毒治疗的HCV患者中。临床医生应意识到,在慢性HCV感染患者接受抗病毒治疗期间或治疗后不久,结节病可能最初表现出来或复发。