Helmersson J, Vessby B, Larsson A, Basu S
Section of Clinical Nutrition Research, Public Health and Caring Sciences, Faculty of Medicine, Uppsala University, Kålsängsgränd 10D, P.O. Box 609, SE-751 25 Uppsala, Sweden.
Prostaglandins Leukot Essent Fatty Acids. 2005 Apr;72(4):227-33. doi: 10.1016/j.plefa.2004.10.019.
Low-dose aspirin (acetylsalicylic acid) is used as prophylaxis against cardiovascular diseases. The effect of aspirin on inflammation and oxidative stress, processes known to be involved in cardiovascular diseases, are not fully known. The cyclooxygenase(COX)-mediated inflammatory indicator prostaglandin F2alpha (PGF2alpha) (15-keto-dihydro-PGF2alpha), cytokine-mediated inflammatory indicators (interleukin-6, high-sensitivity C-reactive protein, serum amyloid A protein), and oxidative stress indicators (8-iso-PGF2alpha, tocopherols) were quantified in men with daily 75 mg of aspirin (n=175) and control men (n=464), all of age 77, in a cross-sectional study. Men treated with aspirin had decreased levels of urinary 15-keto-dihydro-PGF2alpha than controls (P<0.01), independent of possible cardiovascular risk factors. Aspirin-treated men had increased levels of alpha-tocopherol than controls (P<0.05). This is the first study to indicate that low-dose aspirin treatment is associated with decreased levels of PGF2alpha. This observation suggests a possible COX-mediated anti-inflammatory effect of low-dose aspirin, which should be further confirmed by intervention studies.
低剂量阿司匹林(乙酰水杨酸)被用作心血管疾病的预防药物。阿司匹林对炎症和氧化应激(已知与心血管疾病有关的过程)的影响尚未完全明确。在一项横断面研究中,对每日服用75毫克阿司匹林的男性(n = 175)和对照男性(n = 464)(均为77岁)的环氧合酶(COX)介导的炎症指标前列腺素F2α(PGF2α)(15 - 酮 - 二氢 - PGF2α)、细胞因子介导的炎症指标(白细胞介素 - 6、高敏C反应蛋白、血清淀粉样A蛋白)以及氧化应激指标(8 - 异 - PGF2α、生育酚)进行了定量分析。服用阿司匹林的男性尿中15 - 酮 - 二氢 - PGF2α水平低于对照组(P < 0.01),且与可能的心血管危险因素无关。服用阿司匹林的男性α - 生育酚水平高于对照组(P < 0.05)。这是第一项表明低剂量阿司匹林治疗与PGF2α水平降低相关的研究。该观察结果提示低剂量阿司匹林可能具有COX介导的抗炎作用,这一点应通过干预研究进一步证实。