Natsume Midori, Osakabe Naomi, Yasuda Akiko, Baba Seigo, Tokunaga Takashi, Kondo Kazuo, Osawa Toshihiko, Terao Junji
Healthcare R&D Laboratories, Meiji Seika Kaisha Ltd, Sakado-shi, Saitama 350-0289, Japan.
Free Radic Res. 2004 Dec;38(12):1341-8. doi: 10.1080/10715760400022087.
Recently we identified four conjugated glucuronide metabolites of epicatechin, (-)-epicatechin-3'-O-glucuronide (E3'G), 4'-O-methyl-(-)-epicatechin-3'-O-glucuronide (4'ME3'G), (-)-epicatechin-7-O-glucuronide (E7G) and 3'-O-methyl-(-)-epicatechin-7-O-glucuronide (3'ME7G) from plasma and urine. E3'G and 4'ME3'G were isolated from human urine, while E7G and 3'ME7G were isolated from rats that had received oral administration of (-)-epicatechin (Natsume et al. (2003), Free Radic. Biol. Med. 34,840-849). It has been suggested that these metabolites possess considerable in vivo activity, and therefore we carried out a study to compare the antioxidant activities of the metabolites with that of the parent compound. This was achieved by measuring superoxide scavenging activity, reduction of plasma TBARS production and reduced susceptibility of low-density-lipoprotein (LDL) to oxidation. (-)-Epicatechin was found to have more potent antioxidant activity than the conjugated glucuronide metabolites. Both (-)-epicatechin and E7G had marked antioxidative properties with respect to superoxide radical scavenging activity, plasma oxidation induced by 2,2'-azobis-(2-aminopropane) dihydrochloride (AAPH) and LDL oxidation induced by copper ions or 2,2'-azobis(4-methoxy-2,4-dimethylvaleronitrile) (MeO-AMVN). In contrast, the other metabolites had light antioxidative activities over the range of physiological concentrations found in plasma.
最近,我们从血浆和尿液中鉴定出了表儿茶素的四种共轭葡糖醛酸代谢物,即(-)-表儿茶素-3'-O-葡糖醛酸苷(E3'G)、4'-O-甲基-(-)-表儿茶素-3'-O-葡糖醛酸苷(4'ME3'G)、(-)-表儿茶素-7-O-葡糖醛酸苷(E7G)和3'-O-甲基-(-)-表儿茶素-7-O-葡糖醛酸苷(3'ME7G)。E3'G和4'ME3'G是从人尿中分离得到的,而E7G和3'ME7G是从口服(-)-表儿茶素的大鼠中分离得到的(夏目等人,《自由基生物学与医学》,2003年,第34卷,第840 - 849页)。有人提出这些代谢物具有相当的体内活性,因此我们开展了一项研究,比较这些代谢物与母体化合物的抗氧化活性。这是通过测量超氧化物清除活性、血浆硫代巴比妥酸反应物(TBARS)生成的减少以及低密度脂蛋白(LDL)对氧化的敏感性降低来实现的。结果发现(-)-表儿茶素比共轭葡糖醛酸代谢物具有更强的抗氧化活性。(-)-表儿茶素和E7G在超氧化物自由基清除活性、2,2'-偶氮二(2-氨基丙烷)二盐酸盐(AAPH)诱导的血浆氧化以及铜离子或2,2'-偶氮二(4-甲氧基-2,4-二甲基戊腈)(MeO-AMVN)诱导的LDL氧化方面都具有显著的抗氧化特性。相比之下,其他代谢物在血浆中发现的生理浓度范围内具有较弱的抗氧化活性。