Gruner T M, Sedcole J R, Furlong J M, Grace N D, Williams S D, Sinclair G, Hicks J D, Sykes A R
Animal and Food Sciences Division (AFSD), PO Box 84, Lincoln University, Canterbury, New Zealand.
N Z Vet J. 2004 Jun;52(3):129-36. doi: 10.1080/00480169.2004.36417.
To compare serum analyses of vitamin B12 and methylmalonic acid (MMA) as indices of cobalt/vitamin B12 deficiency in lambs around weaning.
Lambs on five properties, considered to be cobalt- deficient, were supplemented with either cobalt bullets, or short- or long-acting vitamin B12 preparations. Blood samples, and in some cases liver biopsies, and liveweights were obtained at monthly intervals. Serum samples were assayed for vitamin B12 and MMA and liver for vitamin B12 concentrations. Pasture cobalt concentrations were measured on three of the properties.
Pasture cobalt concentrations were generally maintained below 0.07 microg/g dry matter (DM) on the properties sampled. Growth responses to supplementation were observed on only 2/5 properties, despite serum vitamin B12 concentrations being within the currently used 'marginal' reference range (336-499 pmol/L) for at least 3 months on all properties and in the deficient reference range (0-335 pmol/L) for at least 2 months on all farms except one. Serum MMA concentrations in supplemented lambs were <2 micromol/L, except in those animals sampled 1 month after receiving treatment with a short-acting vitamin B12 injection. Serum MMA concentrations in unsupplemented animals on properties on which no growth response to supplementation occurred generally reached peak levels of between 4 and 7 micromol/L at the nadir of serum vitamin B12 concentration. When a growth response was observed, differences in weight gain between supplemented and unsupplemented lambs occurred as mean serum MMA concentrations increased from 9 to 14 micromol/L. On one property where supplementation commenced before weaning, normal growth rates were maintained despite serum vitamin B12 concentrations of 140 pmol/L and serum MMA concentrations in excess of 40 micromol/L serum.
The possibility that current serum vitamin B12 references ranges for diagnosis of cobalt deficiency are set too high and lead to over-diagnosis of responsiveness to cobalt/ vitamin B12 supplementation is discussed. The suggestion is made that serum MMA concentrations in excess of 9-14 micromol/L will provide a more reliable diagnostic test for cobalt deficiency. However, there was sufficient variation between properties in the relationships between cobalt concentrations of pasture and serum vitamin B12 or MMA concentrations to require more rigorous testing of the reliability of using serum MMA concentration for this purpose. The possibility that differences in rumen fermentation and therefore propionate and vitamin B12 production could be involved is discussed. The measurement of serum MMA and vitamin B12 appears to be of little value whilst the lamb is still suckling.
Serum MMA concentration may offer advantages over serum vitamin B12 concentrations in the diagnosis of a cobalt/vitamin B12 responsiveness in weaned lambs.
比较血清维生素B12和甲基丙二酸(MMA)分析作为断奶前后羔羊钴/维生素B12缺乏指标的情况。
选取五个被认为钴缺乏的牧场的羔羊,分别补充钴丸、短效或长效维生素B12制剂。每月采集血样,部分情况下采集肝脏活检样本并测量体重。检测血清样本中的维生素B12和MMA,以及肝脏中的维生素B12浓度。测量其中三个牧场牧草中的钴浓度。
在所采样的牧场中,牧草钴浓度一般维持在低于0.07微克/克干物质(DM)的水平。尽管所有牧场的血清维生素B12浓度至少3个月处于当前使用的“临界”参考范围(336 - 499皮摩尔/升)内,且除一个牧场外其他所有牧场的血清维生素B12浓度至少2个月处于缺乏参考范围(0 - 335皮摩尔/升)内,但仅在2/5的牧场观察到补充剂对生长有促进作用。补充维生素B12的羔羊血清MMA浓度<2微摩尔/升,但接受短效维生素B12注射治疗1个月后采样的动物除外。在未补充且对补充剂无生长反应的牧场中,未补充动物的血清MMA浓度通常在血清维生素B12浓度最低点时达到4至7微摩尔/升的峰值水平。当观察到生长反应时,补充和未补充羔羊之间的体重增加差异出现于平均血清MMA浓度从9微摩尔/升增加到14微摩尔/升时。在一个断奶前开始补充的牧场,尽管血清维生素B12浓度为140皮摩尔/升且血清MMA浓度超过40微摩尔/升血清,但仍维持了正常生长速度。
讨论了当前用于诊断钴缺乏的血清维生素B12参考范围可能设定过高并导致对钴/维生素B12补充反应过度诊断的可能性。建议血清MMA浓度超过9 - 14微摩尔/升可为钴缺乏提供更可靠的诊断测试。然而,牧场钴浓度与血清维生素B12或MMA浓度之间的关系在不同牧场存在足够差异,需要更严格地测试使用血清MMA浓度进行此诊断的可靠性。讨论了瘤胃发酵差异以及因此丙酸和维生素B12产生差异可能涉及的可能性。在羔羊仍在哺乳时,测量血清MMA和维生素B12似乎价值不大。
在诊断断奶羔羊的钴/维生素B12反应性方面,血清MMA浓度可能比血清维生素B12浓度具有优势。