Shaul Randi Zlotnik
Bioethics Department, The Hospital for Sick Children, Toronto, Ontario, Canada.
Crit Care. 2005 Apr;9(2):123-4. doi: 10.1186/cc3037. Epub 2005 Jan 7.
Research involving critically ill persons highlights challenging questions surrounding third party authorization. The ethical and legal viability in research involving persons who do not have the capacity to consent to participation is not universally accepted, and inconsistent standards are reflected in research ethics guidelines, law and practice. In order to ensure that research participants who are considered incapable of consenting to research are appropriately protected, and that minimal risk research on illnesses affecting those who are unable to consent is enabled, clear and justifiable parameters must be created and, where they are already established, they must be made more transparent.
涉及危重症患者的研究凸显了围绕第三方授权的棘手问题。在涉及无能力同意参与研究的人群的研究中,其伦理和法律可行性并未得到普遍认可,研究伦理准则、法律和实践中体现出标准不一的情况。为确保那些被认为无能力同意参与研究的受试者得到适当保护,并且使针对影响无能力同意者的疾病开展的最低风险研究得以进行,必须制定明确且合理的参数,而且如果这些参数已经存在,就必须使其更加透明。